Переклад тексту пісні I Wish I Made That / Swagga - Will Smith

I Wish I Made That / Swagga (оригінал)

Yo, ain’t no better man for this hype track
Just the veteran taking the mic back
David Letterman even said he like that track man
Even though he ain’t a rap fan
Black radio, they won’t play though
Ever since «Summertime,» they ain’t liked none of mine
Even though the fans went out and bought enough
I guess they think Will ain’t hard enough
Maybe I should just have a shootout
Run up in the bank, bustin', grabbin' all the loot out
Whoop somebody ass, taking my boot out
Right on TV so y’all can see me
Just ignorant, attacking, actin' rough
I mean, then, will I be Black enough?
Oh wait, maybe I’ll jack a truck
Full of cigarettes, guns and drugs and stuff
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
I always envied how y’all rocked with Dre and The Chronic
The way that 2Pac, Biggie, 50 and Jigga got it
A lot like L.L., Chuck D, Slick and Dougie
I think y’all love me, but y’all place other rappers above me
And I don’t know if you feel my flow
And be at my show and you’ll see where I should go
On the charts of rhyme, arts and thoughts in rap form
Damn it, I expanded the platform
Damn it, this cat’s on a rap song
Yeah, it ain’t no braids or plaits on
Ain’t on stage with no gats on
You know I’m afraid, getting' my act on
It might have stunted my growth but I wanted them both
And I hope that it would be less tougher
You do two things and then they both gonna suffer
I chose to act and it broke my heart not to rap
Prodigal son, clever, better than ever, back
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got, I got that swagga back, I got that swagga back
Yo, do you see that lil' bop in my step
Do you see the little drop to the left, huh, yo
Baseball cap, Timbs when I walk
Do you see that lil' grin when I talk, huh, yo
Do you see me sorta glide when I slide
See lean to the side in my ride, huh, yo
Do you see it’s no ice on my wrist
Fish still bite just like this.
right, right
Do you know what it mean
When you see a dude’s chick on TV gleamin', huh?
Know what it mean to be on the screen
And in the audience, Ali beamin', yo!
I must have a 'S' on my chest
I recovered from the Wild Wild West, yes!
Yo, I been up the creek without a paddle
Now I’m back on the saddle
I got my swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
All you see that you see when you seeing me
You ain’t seeing all to be seen
Cause there’s more for you to see
Than when you see me on the scene in my media machine
I mean madness, sickness, sadness, swaggerless back in the day
Fat, ugly chicks in New York on the radio, saying I’m gay
I had a bonafide downside frown
With the swagga not around in my life
Bank account found minimal amounts
When countin' cause of my now ex-wife
I had to bore thick walls and all that
Endure pitfalls and all that, fallin', callin' for help
With no call back, where was ya’ll at, gimme the ball back
I got my swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back

(переклад)

Йо, не кращий чоловік для цього рекламного треку
Просто ветеран забирає мікрофон назад
Девід Леттерман навіть сказав, що йому подобається цей трек
Хоча він не прихильник репу
Чорне радіо, але вони не гратимуть
З тих пір, як «Summertime», вони не любили жодного мого
Хоча шанувальники вийшли і купили достатньо
Мабуть, вони думають, що Вілл недостатньо важкий
Можливо, мені варто просто провести перестрілку
Підбігайте в банк, розбивайте, вихоплюйте все награбоване
Ой, хтось, виймаю чоботи
Прямо по телевізору, щоб ви мене бачили
Просто неосвічений, нападаючий, грубий
Я маю на увазі, чи буду я достатньо чорним?
О, зачекайте, можливо, я піднімаю вантажівку
Повний сигарет, зброї, наркотиків тощо
Повернись, я б хотів це зробити
Відхиліться, я б хотів це зробити
Я хотів би сказати дівчатам «киньте це як гаряче»
Літо, літо, літо, здається, все, що я отримав
Повернись, я б хотів це зробити
Відхиліться, я б хотів це зробити
Я хотів би сказати дівчатам «киньте це як гаряче»
Літо, літо, літо, здається, все, що я отримав
Я завжди заздрив тому, як ви загострилися з Dre та The Chronic
Так, як це отримали 2Pac, Biggie, 50 і Jigga
Дуже схожі на L.L., Chuck D, Slick and Dougie
Я думаю, що ви мене любите, але ви ставите інших реперів вище мене
І я не знаю, чи ви відчуваєте мій потік
І будьте на мому шоу, і ви побачите, куди мені пойти
У чартах рими, мистецтва та думок у реп-формі
Чорт, я розширив платформу
Чорт, цей кіт у реп-пісні
Так, це не коси чи джгути
Не на сцені без гатів
Ви знаєте, що я боюся, що я можу діяти
Це могло зупинити мій ріст, але я хотів їх обох
І я сподіваюся, що було б менш жорсткіше
Ви робите дві речі, і тоді вони обидві постраждають
Я вибрав грати, і мені розбилося серце не репувати
Блудний син, розумний, краще, ніж будь-коли, повернувся
Повернись, я б хотів це зробити
Відхиліться, я б хотів це зробити
Я хотів би сказати дівчатам «киньте це як гаряче»
Літо, літо, літо, здається, все, що я отримав
Повернись, я б хотів це зробити
Відхиліться, я б хотів це зробити
Я хотів би сказати дівчатам «киньте це як гаряче»
Літо, літо, літо, здається, все, що я отримав
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я отримав, я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Ей, ти бачиш цього маленького бопа на мому кроку
Ви бачите маленьку краплю ліворуч, га, йо
Бейсболка, тимбс, коли я ходжу
Ви бачите цю малу посмішку, коли я говорю, га, йо
Ви бачите, як я ковзаю, коли ковзаю
Дивіться, нахиляйтеся вбік у моїй їзді, га, йо
Ви бачите, що на моєму зап’ясті немає льоду
Риба досі клює саме так.
правильно, правильно
Ви знаєте, що це означає
Коли ти бачиш, як по телевізору сяє курча чувака, га?
Знайте, що означає бути на екрані
А в аудиторії Алі сяє, йо!
У мене на грудях повинна бути буква "S".
Я одужав з Дикого Дикого Заходу, так!
Ой, я був по затоці без весла
Тепер я знову в сідлі
Я повернув свою сваґґу
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я повернув свою сваґґу
Все, що ти бачиш, що бачиш, коли бачиш мене
Ви бачите не все для того, щоб вас бачили
Тому що вам є на що побачити
Ніж коли ви бачите мене на сцені в мій медійній машині
Я маю на увазі божевілля, хворобу, смуток, чванство в ті дні
Товсті, потворні курчата в Нью-Йорку по радіо, кажучи, що я гей
Я мав ненадійно нахмурившись
Зі swagga, якого немає в моєму житті
На банківському рахунку виявлено мінімальні суми
Якщо врахувати причину моєї тепер уже колишньої дружини
Мені довелося терпіти товсті стіни і все таке
Терпіти підводні камені і все таке, падаючи, кличучи на допомогу
Без зворотного дзвінка, де ви були, поверніть мені м’яч
Я повернув свою сваґґу
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я повернув свою сваґґу
Я повернув цю swagga, я повернув цю swagga
Я повернув свою сваґґу