Переклад тексту пісні Ms. Holy Roller - Will Smith

Ms. Holy Roller (оригінал)

Mic check 1, 2, 1, 2. this is dedicated to an old friend of mine, Michelle
She a holy roller now
Now everything old gon' burn
Ms. Holy Roller, new angel, got ya Bible out shoutin' and you’re ringing a bell
mid-life, reborn, can’t wait to tell, if I don’t believe what you believe,
I’m going to hell…
I’ve been down with Jesus since Sunday school &Easter speeches
The Bible was survival, that’s what my grandma would teach us
Since I was 5, I’ve been dying and trying to read it When I did I did,
it redefined it
Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces
Wife two times, with two guys, now enlightened in speeches
Seemed to flow out your mouth with the hype of a preacher
Took your whole life to reach you, now I’m a trifling creature
Come on, if I die right this second, I reckon that God would simply check
into my life &times, dissecting my rhymes, he’ll see how I’ve been leading his
troops
You can’t do dirt your whole life then say «oops'!
Now where was Jesus, when you life then you was cheatin', when you was
deceiving me?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleeding me?
Where was Jesus when every weekend, a new man living with you?
Oh, wait he was with me, trying to keep me from killing you!
Now, where was Jesus when you was lying &you was betraying me?
When I was trying to make it, you was hatin' delayin' me, huh?
Where was Jesus when the ice was thrilling you,
Oh, he was he with me trying to keep me from killing you!
If I ain’t know Jesus, ain’t no telling where I would be
It’s been nights I felt like feces;
I needed to fight to release it
I’m in the limelight, it’s hot &the heat is ceaseless,
Holding my tongue while little bums cut me to pieces
The only reason’s cause I studied the life of Jesus &
Venting with my pen, intending to write &release it
But when an ex-friend would slight me or slam me with venom
I hate it, I can’t stand it, damned, I really resent it
I always strive to be righteous, my version of God
The reason why I never write verses with curses inside
The reason I never purposely hurt persons,
I’ve applied many teaching of God,
Searching the reaches of God
Pondered the mysteries of why you be dissing me,
I adore you all I hope for you is freedom from misery
You made mistakes &blunders, you breaking from under
But yo, If I’m going to hell, it’s making me wonder.
The greatest atrocities ever committed on this planet have been in the
name of God
This country was founded by Puritans, for the expressed purpose of
oppression-free worship
Your attitude is the same arrogant, fearful fundamentalism that fueled the
hatred of the Crusades
&the attacks on 9/11.
If we are not allowed to worship God as groups &individuals free from
persecution, in respectful
Tolerance, there’s only one outcome…

(переклад)

Перевірка мікрофона 1, 2, 1, 2. це присвячено мій старій подрузі Мішель
Тепер вона святий ролик
Тепер все старе згорить
Міс Холі Роллер, новий янгол, берете Біблію, кричачи, і ви дзвоните в дзвінок
Середнього віку, переродився, не можу дочекатися, щоб сказати, якщо я не вірю у те, у що ти віриш,
Я йду в пекло…
Я був з Ісусом ще з недільної школи та великодніх промов
Біблія – це виживання, цього навчила нас моя бабуся
З 5 років я вмирав і намагався прочитати. Коли я зробив, я зробив,
це перевизначило його
Тепер вам було 34, коли ви знайшли Ісуса після того, як ваше життя розпалося на шматки
Дружина двічі, з двома хлопцями, тепер просвітлена в промовах
Здавалося, витікає з ваших уст від галасу проповідника
Все твоє життя пішло на те, щоб досягти тебе, тепер я дріб’язкова істота
Давай, якщо я помру в цю секунду, я вважаю, що Бог просто перевірить
у моє життя та часи, розбираючи мої рими, він побачить, як я веду його
війська
Ви не можете робити бруд все своє життя, а потім говорити «Ой!»
Де був Ісус, коли ваше життя тоді ви обманювали, коли ви були
обманює мене?
Де був Ісус, коли ти жадібний, твої адвокати кровоточили мене?
Де був Ісус, коли кожні вихідні з вами жив новий чоловік?
О, зачекайте, він був зі мною, намагався утримати мене від того, щоб не вбити вас!
Де був Ісус, коли ти брехав і зрадив мене?
Коли я намагався встигнути, ти ненавидів мене відкладати, так?
Де був Ісус, коли лід хвилював тебе,
О, він був зі мною намагався утримати мене від того, щоб не вбити тебе!
Якщо я не знаю Ісуса, я не кажу, де б був
Це були ночі, коли я відчував себе фекаліями;
Мені потрібно було боротися, щоб випустити його
Я в центрі уваги, жарко й спека безперервна,
Тримаючи язика, поки маленькі бомжи розрізають мене на шматки
Єдина причина, чому я вивчав життя Ісуса та
Випускаю ручку, збираюся написати й випустити її
Але коли колишній друг зневажав мене або вдарив мене отрутою
Я ненавиджу це, я не можу цього терпіти, проклятий, я дуже обурений
Я завжди прагну бути праведним, моя версія Бога
Причина, чому я ніколи не пишу вірші з прокльонами всередині
Причина, по якій я ніколи навмисно не роблю людей,
Я застосував багато вчення Божого,
Пошук досягнень Бога
Роздумував над таємницями, чому ви зневажаєте мене,
Я кохаю вас, я сподіваюся, що ви — це свобода від нещастя
Ви робили помилки і промахи, ви ламали з-під
Але йо, якщо я піду в пекло, це змушує мене дивуватися.
Найбільші звірства, коли-небудь скоєні на цій планеті, були в
ім’я Боже
Цю країну заснували пуритани з чіткою метою
поклоніння без гніту
Ваше ставлення — той самий зарозумілий, страхітливий фундаменталізм, який живив
ненависть до хрестових походів
&атаки 11 вересня.
Якщо нам не дозволено поклонятися Богу як групи та окремі особи, вільні від
переслідування, з повагою
Толерантність, є лише один результат…