Переклад тексту пісні Arabian Nights - Will Smith

Arabian Nights (оригінал)

Oh, imagine a land, it’s a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It’s chaotic, but hey, it’s home
When the wind’s from the east
And the sun’s from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
As you wind through the streets at the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls
Oh, the music that plays
As you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance
You are lost in the trance
Of another Arabian night
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land of magic and sand
Is more than it seems
There’s a road that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Well, your destiny lies in your hands
Only one may enter here
One whose worth lies far within
A diamond in the rough
Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite, take off and take flight
To shock and amaze
Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes

(переклад)

О, уявіть собі землю, це далеке місце
Де блукає караван верблюдів
Де ти блукаєш серед усіх культур і мов
Це хаотично, але це дім
Коли вітер зі сходу
І сонце з заходу
І пісок у склянці правильний
Сходіть вниз, зайдіть
Стрибай на килим і літай
До ще однієї арабської ночі
Коли ви крутитеся вулицями на легендарних базарах
З кардамоном, захаращеними ларьками
Ви відчуваєте запах кожної спеції
Поки ти торгуєшся з ціною
З шовків і атласних шалей
О, музика, яка грає
Коли ви рухаєтеся лабіринтом
У серпанку твоєї чистої насолоди
Ви потрапили в танець
Ви загублені в трансі
Про ще одну арабську ніч
Арабські ночі
Як арабські дні
Частіше спекотніше, ніж гаряче
У багатьох хороших способах
Арабські ночі
Як арабські мрії
Ця містична країна магії та піску
Більше, ніж здається
Є дорога, яка може вести вас
До доброго чи до жадібності
Сила, яку велить ваші бажання
Дозвольте темряві розкритися або знайти нерозгадану долю
Що ж, ваша доля у ваших руках
Сюди може ввійти лише один
Той, чия цінність знаходиться далеко всередині
Необроблений алмаз
Арабські ночі
Як арабські дні
Вони ніби збуджують, злітають і летять
Щоб шокувати й здивувати
Арабські ночі
«Ніжні арабські місяці».
Дурень, не насторожений, може впасти і важко впасти
Там, на дюнах