Переклад тексту пісні Friend Like Me (End Title) - Will Smith, DJ Khaled

Friend Like Me (End Title) (оригінал)

Yeah
Another one
You know it's Will Smith and DJ Khaled (Whoo)
Unh, too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Boutta show you what I'm workin' with (Show me what you workin' with!)
It's the Ali Baba
It's the big papa
It's the blue, handsome, Jasmine like a flower
It's the grant your wishes that don't even cost a dollar (Hah)
You gotten on the carpet when you ridin' what I holler like, ayy
Tell me where you wanna go
Hold up, don't tell me, I already know
Watch out, it's the Genie with the attitude (Watch out!)
Three wishes, what I need to make true?
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Tell the angels and gods, pass the baklava
Make 'em travel from close or make 'em travel from far
Well, this is your chance, man, wish from the soul
When I'm out of the lamp, man, I'm out of control (Hey!)
I got gold on my shoes, temple of jewels
A room for wise men and plenty for fools
I don't want you to lose, tryna help you dude
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Lemme see ya flex on 'em (Flex on 'em)
Shine on 'em (Shine on 'em)
Style on 'em (Style on 'em)
Slide on 'em (Slide on 'em)
Too fly, too fly on her
Just glide on her
Cool as a fan
I'm the coolest, bluest one of 'em all
You can wish to be rich, you can wish to be tall
You can wish away the haters, you just gimme a call
You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Please don't get me started
Fly like magic carpet
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never (Never!)
Had a (Had a)
Friend (Friend)
Like (Like)
Me!
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
You ain't never had a friend like me!
(Never!)

Friend Like Me (End Title) (переклад)

Ага
Інший
Ви знаєте, що це Вілл Сміт і ді-джей Халед (Вау)
Ой, надто пізно, ви всі мене поранили (Увімкніть!)
Занадто пізно, ви всі поранили мене (Увімкніть!)
Бутта покажу тобі, з чим я працюю (Покажи мені, з чим ти працюєш!)
Це Алі-Баба
Це великий тато
Це блакитний, красивий, жасмин, як квітка
Це виконання ваших побажань, яке не коштує навіть долара (Ха)
Ти потрапив на килим, коли їздив, як я кричу, ага
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Почекай, не кажи, я вже знаю
Обережно, це Джин з ставленням (Обережно!)
Три бажання, що мені потрібно, щоб здійснитися?
Містер (Пане!), Містер (Пане!)
Скажи мені, що тобі потрібно (Що потрібно?)
Переставте будь-що, навіть клімат може змінитися
У тебе ніколи не було такого друга, як я (Ніколи!)
Просто лампа і трішки від усього, що ви хочете
Хабібі, дозволь показати тобі мрію (Хабібі!)
Просто шепни, якщо не хочеш кричати, що тобі потрібно
Але я обіцяю, що ти ніколи не мав такого друга, як я
Скажіть ангелам і богам, передайте пахлаву
Змусьте їх подорожувати зблизька або змусити їх подорожувати здалека
Що ж, це твій шанс, чоловіче, побажання від душі
Коли я виходжу з лампи, чоловіче, я не контролюю себе (Гей!)
У мене є золото на черевиках, храм коштовностей
Кімната для мудрих і багато для дурнів
Я не хочу, щоб ти програв, спробую допомогти тобі, чувак
У тебе ніколи не було такого друга, як я (Ніколи!)
Ідіть на великий час!
(Великий час!)
Бажаю великого часу!
(Великий час!)
Ідіть на великий час!
(Великий час!)
Ідіть на великий час!
(Великий час!)
Бажаю великого часу!
(Великий час!)
Ідіть на великий час!
(Великий час!)
Дай мені побачити, як ти згинаєшся на них (згинайшся на них)
Сяйво на них (Сяйво на них)
Style on 'em (Style on 'em)
Slide on 'em (Slide on 'em)
Надто лети, надто лети на неї
Просто ковзай по ній
Круто, як вентилятор
Я найкрутіший, найблакитніший з усіх
Ви можете побажати бути багатим, ви можете побажати бути високим
Ви можете позбутися ненависників, просто зателефонуйте мені
Ви можете бажати того, що хочете, тому що я даю їм все
Містер (Пане!), Містер (Пане!)
Скажи мені, що тобі потрібно (Що потрібно?)
Переставте будь-що, навіть клімат може змінитися
У тебе ніколи не було такого друга, як я (Ніколи!)
Просто лампа і трішки від усього, що ви хочете
Хабібі, дозволь показати тобі мрію (Хабібі!)
Просто шепни, якщо не хочеш кричати, що тобі потрібно
Але я обіцяю, що ти ніколи не мав такого друга, як я
Будь ласка, не починайте мене
Літати, як чарівний килим
Ти ніколи не мав друга, ніколи не мав друга (Ніколи!)
Ти ніколи не мав друга, ніколи не мав друга (Ніколи!)
Ти ніколи (Ніколи!)
Мав (Мав)
Друг (Друг)
Подобається (Подобається)
я!
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи; Ніколи!)
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи; Ніколи!)
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи; Ніколи!)
У тебе ніколи не було такого друга, як я!
(Ніколи!)