Переклад тексту пісні Scary Story - Will Smith

Scary Story (оригінал)

A scary story
Oh, ok
Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Almost like he was born in the rhyme
He thought of his rhymes almost all of the time
And he fought with his mom
His school getting caught with his rhyme book
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
At least he shouldn’t of been sittin lookin there in her face with it
Teacher told him get it out of her class
Wicked witch, trick told him that’s probably why he won’t pass
Now if you shy you won’t last, which he knew
So underneath his breath before he left he said
«I'm a be richer then you»
«What you say?», she said
«What you mean?», he said
«Boy don’t you play», she said
«What you mean?», he said.
Damnit
Ten minutes later standin up in the principles office
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
And he was pissed he wasn’t listening to his son
«You testing me?
You messin up again?
You done boy»
This is just a story about a young man comin up in the rap game
A real scary story
Went from rags to riches it got goblins in it haters and witches.
Uh
First thing he did was find somebody to give him some money
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey
The guy’s he meant was a little shady, a little funny
But they gave him the money so they played the record company
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin wasn’t what it is today
Deals wasn’t a dime a dozen
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
But for real it wasn’t like that then
As you could imagine when he started risin to fame and fortune he was
Havin Started antagonizing them guy’s he was with
At the same time he started realizing
The deal that he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
He called a meeting to find a solution
He said I’m gettin beat out of my loot
And I’m not recording no more until we find a solution
The dude said we found a solution it’s this .44
He ran for the door a little shaken
But the next day he found a lawyer, told him the situation
He said I’m breakin this contract for ya
He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Just do me a favor
Get your life in order

(переклад)

Страшна історія
О, добре
Давним-давним був дітий, якому не хотілося нічого, крім римування
Майже так, ніби він народився в рими
Майже весь час він думав про свої рими
І він побився зі своєю мамою
Його школу зачепили з його книжкою рим
І він знав, що йому не виходити туди в першу чергу
Принаймні, він не повинен був сидіти, дивлячись їй у обличчя
Вчителька сказала йому забрати це з її класу
Зла відьма, трюк сказав йому, що, мабуть, тому він не пройде
Тепер, якщо ви соромитеся, ви не витримаєте, про що він знав
Тож перед тим, як піти, він сказав
«Я будь багатший за вас»
«Що ти кажеш?», - сказала вона
«Що ви маєте на увазі?», — сказав він
«Хлопче, ти не граєш», — сказала вона
«Що ви маєте на увазі?», — сказав він.
Блін
Через десять хвилин встаньте в кабінеті принципів
Отримавши телефон, затиснув, бо його батько розмовляв
І він злювався, що не слухав свого сина
«Ти випробовуєш мене?
Ви знову обдурили?
Ти закінчив, хлопчик»
Це лише історія про молодого чоловіка, який з’являється у реп-грі
Справжня страшна історія
Перейшовши з лахміття до багатства, у нього гобліни, ненависники та відьми.
ну
Перше, що він зробив, це знайшов когось, хто дасть йому гроші
Він не був дурним, але не користувався своїми почуттями
Хлопець, якого він мав на увазі, був трохи темним, трошки смішним
Але вони дали йому гроші, щоб вони грали у звукозаписній компанії
Звучить безглуздо, але коли він виріс у Філлі, рим не був тим, чим є сьогодні
Угодів не було й копійки
Сьогодні кожна сестра, дядько, мама чи двоюрідна сестра мають укласти контракт
Але насправді тоді це було не так
Як ви могли собі уявити, коли він почав підійматися до слави та багатства, ним був
Хевін почав протистояти їм, з ким був
У той же час він почав усвідомлювати
Угода, яку він отримав від них, в його очах не літала з розміром його хітів
Він скликав зустріч, щоб знайти вирішення
Він сказав, що мене вибивають із зграбованого
І я більше не буду записувати, доки ми не знайдемо рішення
Хлопець сказав, що ми знайшли рішення, це .44
Він побіг до дверей трохи потрясений
Але наступного дня він знайшов адвоката, розповів йому ситуацію
Він сказав, що я розриваю цей контракт заради вас
Він сказав, скільки адвокат сказав, що я беру з вас чверть, бо ви мені подобаєтесь
Просто зроби мені послугу
Наведіть лад у своєму житті