Переклад тексту пісні Potnas/Interlude - Will Smith

Potnas/Interlude (оригінал)

This here’s a record I wrote about friendship
The kind that X and Ja 'Lil was talking bout
When they wrote
Friends, how many of us have them?
I’m talkin 'bout, friends
Ones we can depend on
I’m talking 'bout a friends til the end if I lose or I win
If my ???
(wus up) you still my friend (hell yeah)
Down for whatever (uh huh) tougher than leather (uh huh)
Like Run and D, you and me, «Together Forever» (that's right)
Let’s say we balling (uh huh) somebody calling (uh huh)
Me and my man (wus up) we gon' be brawlin (hell yeah)
Let’s say we out (uh huh) something go down (uh huh)
5−0 around (uh oh) you still around (true dat)
Ever since I was younger (uh huh)
Kinda always had a hunger (uh huh)
For a fairy tale friend (uh huh)
Kinda like your brother (uh huh)
Everytime I go out (uh huh) everytime I turn around (uh huh)
Ain’t gotta one around (uh huh) what the brotha doin now (uh huh)
You’ve been my friend, from the beginnin to end
We flowing, nowhere we going
Cause lord we know we been through the storm
Before the calm, life could drop a bomb
Cause Jazzy we gotta bond, like we was in vietnam, trust is
Everybody need a partner
To stand right by they’s side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Everybody need a partner
To stand right by they’s side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Now you my lady (uh huh) now you my baby (uh huh)
No if’s or maybe’s (uh uh) til' push you ??
(that's right)
You on my arm (uh huh) keep you from harm (uh huh)
Won’t break that bond (uh uh) word to my mom (no doubt)
Tell me you love me (I love you) tell me you swear (I swear)
And if I need you (just call) you gon' be there (right here)
Til death do us part (uh huh) through thick and thin (uh huh)
You got my heart (back at you)
Girl, when the night’s cold and I’m warm
Holding the fact, that I got you holding my back
When my feelings stealing the blue of the sky
Leaving them gray, girl you the sun the brighten up my day
When it seem like the hill to steep and my vision getting blurry
Call on you my dub, be there in a hurry
When all is going wrong and I can’t go on
You my angel and more than lives, than song
Baby forever
Aight what we 'bout to do right now
We bout to take the partners oath
So wherever you at
Put your right hand in the air
We gonna pledge alligiance to our partners right now
Y’all my peoples (uh huh) y’all my dogs (uh huh)
In the sun (uh huh) through the fog (uh huh)
If I’m wrong (uh huh) tell me the truth (uh huh)
But if they wrong, we blow the roof (boo yaa)
Share smiles (uh huh) share tears (uh huh)
Lean on you (uh huh) ease my fears (uh huh)
Till the end (uh huh) from the start (uh huh)
Minus the greed (oh yeah) cross your heart (oh yeah)
Me for you (no doubt) you for me (no doubt)
That’s the way (no doubt) it’s gonna be (no doubt)
Inseperable (no doubt) never sever (no doubt)
Us forever (no doubt) we’s together (whoo)
How ever far (uh huh) we be apart (uh huh)
One vision (uh huh) one heart (uh huh)
To my friends (uh huh) to my dogs (uh huh)
To my fans (uh huh) one love (whooooo!)

Potnas/Interlude (переклад)

Ось запис, який я написав про дружбу
Такий, про який говорили Х і Джа Ліл
Коли писали
Друзі, у скількох із нас вони є?
Я говорю, друзі
На які ми можемо покладатися
Я говорю про друзів до кінця, якщо програю чи виграю
Якщо мій ???
(Ми разом) ти все ще мій друг (в біса, так)
Вниз за будь-що (ага) міцніше за шкіру (ага)
Як Run and D, ти і я, «Together Forever» (це так)
Скажімо, ми м’ячимо (ага), хтось дзвонить (ага)
Я і мій чоловік (вони) ми будемо сваритися (в біса, так)
Скажімо, ми виходимо (ага) щось пішло (ага)
5−0 навколо (ух) ти все ще поруч (правда)
З тих пір, як я був молодшим (угу)
Начебто завжди відчував голод (ага)
Для казкового друга (ага)
Схоже на твого брата (ага)
Щоразу, коли я виходжу (а га) щораз обвертаюся (ага)
Немає нікого навколо (аааааааааааааааааааааааааааа,що брата робить зараз(ага)
Ти був моїм другом від початку до кінця
Ми течемо, нікуди не йдемо
Бо ми, Господи, знаємо, що пройшли через шторм
До затишшя життя могло кинути бомбу
Тому що Джаззі ми маємо зв’язуватися, як ми були у В’єтнамі, довіра
Усім потрібен партнер
Щоб стати поруч із ними
Не тільки в хороші часи
Але й у погані часи
Усім потрібен партнер
Щоб стати поруч із ними
Не тільки в хороші часи
Але й у погані часи
Тепер ти моя леді (ага) тепер ти моя дитина (ага)
Ні, якщо це чи може бути (ух) поки не підштовхне вас??
(це вірно)
Ти на моїй руці (ага) захищаєш тебе від шкоди (ага)
Не порушу цей зв'язок (ух) слово до мої мами (без сумніву)
Скажи мені, що ти мене любиш (я люблю тебе) скажи мені, що ти присягаєшся (я присягаю)
І якщо ти мені потрібен (просто подзвони), ти будеш поруч (просто тут)
Поки смерть не розлучить нас (ага) крізь товстий і тонкий (ага)
Ти отримав моє серце (звернувшись до тебе)
Дівчино, коли ніч холодна, а мені тепло
Зважаючи на те, що я тримав тебе за спину
Коли мої почуття крадуть блакитне небо
Залишивши їх сірими, дівчино, тобі сонце, мій день яскравіше
Коли здається, що пагорб крутиться, а мій зір стає розмитим
Закликаю вас, мій дубляж, поспішайте
Коли все йде не так, і я не можу продовжувати
Ти мій ангел і більше за життя, ніж пісня
Дитина назавжди
Добре, що ми збираємося зробити прямо зараз
Ми збираємося прийняти присягу партнерів
Тож де б ви не були
Підніміть праву руку вгору
Ми присягаємо на вірність нашим партнерам прямо зараз
Ви всі мої люди (ага) ви всі мої собаки (ага)
На сонце (ага) крізь туман (ага)
Якщо я помиляюся (ага) скажи мені правду (ага)
Але якщо вони помиляються, ми здуємо дах (бу-я-а)
Поділіться посмішками (ага) поділіться сльозами (ага)
Покладайся на тебе (ага) полегши мої страхи (ага)
До кінця (ага) від початку (ага)
Мінус жадібності (о так) перетинає ваше серце (о так)
Я для тебе (без сумніву), ти для мене (без сумніву)
Ось так (без сумніву) це буде (без сумніву)
Нероздільний (без сумніву) ніколи не розриває (без сумніву)
Ми назавжди (без сумніву), ми разом (ууу)
Наскільки далеко (ага) ми були розлучені (ага)
Одне бачення (ага) одне серце (угу)
Моїм друзям (ага) моїм собакам (угу)
Моїм шанувальникам (угу) одна любов (уууу!)