Переклад тексту пісні I Can't Stop - Will Smith

I Can't Stop (оригінал)

Intro: Uhh, Yo, get off me
Get off me
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
Get your hands off me
Stop tryin to hold me down
Let me just move around
Girl somethin' done happened to me
Swear to God
Somethin' done snapped in me
I need the whole floor for us
I’m 'bout to bust, mami
And its glorious
I can’t seem to stop my feet
You hear my heart beat, digga digga digga digga digga digga
Oh lord, I’mma 'bout to pass out
But when the night is over I’mma be the last out
Sweat pumpin' in my eyes
Vision a blur
But even though my eyes is closed I see visions of her
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Heart jumpin and pumpin its about to pop
But don’t tell me nothin' back up
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
The way you press against me
You messin' with me
The way that dress is fittin'
It’s got to be forbidden
No reason for security, ma
Feelin' secure
You gaurdin my body, baby
Come on and gimme some more
If all these people wasn’t in here, flockin around
And how you in the middle of the floor, baby knockin you down
The dude who be talkin' bout
When I walk in the house cameras like click click click, gizz gizz gizz
A damn shame
How you do the damn thang
Girl you off the damn chain
But you 'bout to be tamed
Look at you
Laughin' and grinnin' and dancin' and spinnin'
It wasn’t my intention
But you got me cringin' my linen, come on
Call me a doctor
Give me a respirator
Look into my eyes
Mama, pressure is rapidly rising
All around my naked leg, all around my thigh
Feels like Ecs.
when you next to me getting me high
Girl you dancin' honey, that’s how I like to play
I be Patrick Swaze, you be Jennifer Gray
High heels stiletto
Sexy straight out the ghetto
She fire
Its like I’m dancin with the devil
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Heart jumpin and pumpin its about to pop
But don’t tell me nothin' back up
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, won’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, don’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, won’t stop, don’t stop)
I can’t stop
Its like a dream or a TV show or a cinema scene
Brother only dancin' lambada
People treating me mean
Why they be flippin' and trippin' on me
Chasin' me down
Grippin' on me
Racin' around
Disgracin' the sound
Got me on the run
Runnin' for havin fun
They way they come and attack they act like I had a gun
Cops gimme room
Stop tryin' to gimme doom
They got me like roooooooooom
I don’t care who it is
I ain’t stoppin' for no helicopter
I ain’t no fugitive
Bonnie and Clyde alive
Its me and my shortie
Get from in front of me
I don’t want to hurt nobody
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Heart pumpin' and jumpin its about to pop
Suckers don’t come no closer, back up
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, won’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, don’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, won’t stop, don’t stop) (X3)

I Can't Stop (переклад)

Вступ: Ой, йо, відійди від мене
Відчепись від мене
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
Геть руки від мене
Перестань намагатися утримати мене
Дозвольте мені просто рухатися
Дівчино, зі мною щось трапилося
Клянись Богом
Щось зроблене лопнуло в мені
Мені потрібен цілий поверх для нас
Я збираюся розбитись, мамо
І це славно
Здається, я не можу зупинити свої ноги
Ти чуєш, як б’ється моє серце,
Господи, я збираюся знепритомніти
Але коли ніч закінчиться, я буду останнім
У моїх очах кидає піт
Розмитість зору
Але навіть якщо мої очі закриті, я бачу її видіння
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Серце стрибає й стрибає, ось-ось лопне
Але не розповідайте мені нічого
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
Те, як ти тиснеш на мене
Ти возиться зі мною
як ця сукня сидіти
Це потрібно заборонити
Немає причин для безпеки, ма
Почуваєшся в безпеці
Ти охороняєш моє тіло, дитино
Давай і дай мені ще трохи
Якщо всіх цих людей тут не було, скупчуються навколо
І як ти посеред підлоги, малюк тебе збиває
Чоловік, який буде говорити
Коли я заходжу в дом, камери, як-от click click click, gizz gizz gizz
Проклятий сором
Як ви це робите
Дівчина, ти з клятого ланцюга
Але вас ось-ось приручають
Дивитися на тебе
Сміюся, посміхається, танцює і крутиться
Це не було моїм наміром
Але ти змусив мене скушити білизну, давай
Зателефонуйте мені лікаря
Дайте мені респіратор
Подивися мені в очі
Мамо, тиск швидко зростає
Навколо моєї голої ноги, навколо мого стегна
Відчувається як Ecs.
коли ти поруч зі мною підсилюєш мене
Дівчино, ти танцюєш, ось як я люблю грати
Я Патрік Свейз, а ти Дженніфер Грей
Туфлі на шпильці
Сексуальна прямо з гетто
Вона вогонь
Я ніби танцюю з дияволом
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Серце стрибає й стрибає, ось-ось лопне
Але не розповідайте мені нічого
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
(дитино, не стримуй мене, не можу зупинитися, не зупиниться)
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
(дитино, не стримуй мене, не можу зупинитися, не зупиняйся)
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
(дитино, не стримуй мене, не зупиняйся, не зупиняйся)
Я не можу зупинитися
Це як мрія, телешоу чи кіносцена
Брат тільки танцює ламбаду
Люди, які ставляться до мене, зли
Чому вони крутяться і спотикаються на мене
Переслідуйте мене
Вчепився в мене
Мчатися навколо
Ганьби звук
Змусила мене втекти
Біжи, щоб повеселитися
Вони приходять і атакують, вони поводяться так, ніби у мене пістолет
Копи дають кімнату
Припиніть намагатися надати мені загибель
Вони мене захопили
Мені байдуже, хто це
Я не зупиняюся на жодному гелікоптері
Я не втікач
Бонні і Клайд живі
Це я і мій коротенький
Відійдіть переді мною
Я не хочу нікому завдати болю
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Серце б’ється й стрибає, воно ось-ось лопне
Присоски не підходять не ближче, назад
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
(дитино, не стримуй мене, не можу зупинитися, не зупиниться)
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
(дитино, не стримуй мене, не можу зупинитися, не зупиняйся)
Я не можу зупинитися, та да да да да да да
(дитино, не стримуй мене, не зупиняйся, не зупиняйся) (X3)