Переклад тексту пісні Gettin' Jiggy Wit It - Will Smith

Gettin' Jiggy Wit It (оригінал)

Bring it.
Whoo!
Unh, unh, unh, unh
Hoo cah cah
Hah hah, hah hah
[mimicking bass line] Bicka bicka bow bow bow,
Bicka bow bow bump bump
What, what, what, what
Hah hah hah hah
Unh,
On your mark ready set let's go
Dance floor pro I know you know
I go psycho when my new joint hit
Just can't sit
Gotta get jiggy wit it
Ooh that's it
Now honey honey come ride
DKNY all up in my eye
You gotta Prada bag with alotta stuff in it
Give it to your friend let's spin
Everybody lookin' at me
Glancin' the kid
Wishin' they was dancin' a jig
Here with this handsome kid
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
I just bite it
It's for the look I don't light it
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Givin' up jiggy make it feel like foreplay
Yo my car-dee-o is Infinit-
Ha ha
Big Willie Style's all in it
Gettin' Jiggy Wit It

Na na na na na na na nana
Na na na na nana
Gettin jiggy wit it

What you wanna ball with the kid
Watch your step you might fall
Trying to do what I did
Mama-unh mama-unh mama come closer
In the middle of the club with the rub-a-dub, unh
No love for the haters, the haters
Mad cause I got floor seats at the Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Met Ali he told me I'm the greatest
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
DJ play another
From the prince of this
Your highness
Only mad chicks ride in my whips
South to the west to the east to the north
Bought my hits and watch 'em go off a go off
Ah yes yes y'all ya don't stop
In the winter or the (summertime)
I makes it hot
Gettin jiggy wit 'em

Eight-fifty I.S. if you need a lift
Who's the kid in the drop
Who else Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Rock from south street to one two fifth
Women used to tease me
Give it to me now nice and easy
Since I moved up like George and Wheezy
Cream to the maximum I be askin' 'em
Would you like to bounce with the brother that's platinum
Never see Will attackin' 'em
Rather play ball with Shaq and um,
Flatten 'em
Psyche
Kiddin'
You thought I took a spill
But I didn't
Trust the lady of my life she hittin'
Hit her with a drop top with the ribbon
Crib for my mom on the outskirts of Philly
You trying to flex on me
Don't be silly
Getting jiggy wit it

Gettin' Jiggy Wit It (переклад)

Давай сюди.
Угу!
Унх, унх, унх, унх
Ху-ка-ка
Ха-ха, ха-ха
[наслідуючи басову лінію] Біка-біка, бау-бау-бау,
Біка-бау-бау, бум-бум
Що, що, що, що
Ха-ха-ха-ха
Унх,
На старт, готова, руш — і летім
Я цар паркету, знаю я, і знаєш ти
Шаленію я, як мій новий мотив загримить
Не всиджу вже
Мушу в ритмі з ним палахкотіть
О, ось воно
А нині, люба, люба, підійди
DKNY мені в очах, мов блиск води
У тебе Prada, й повен скарбів її чертог
Подрузі кинь — і закрутімо знов танок
На мене дивиться увесь народ
Кидає оком на хлопчину між висот
І мріє: от би теж у джизі закружлять
Тут, поруч із цим красенем, як саду цвіт стоять
Сигара — просто з Куби, з жарких хвиль
Я тільки надкушу її
Для вигляду вона, не для вогню й кадил
На танцполі свині нема, лиш шляхетний плин
Мій джигі-порух — мов прелюдії полин
Гей, моя карета — Інфініті...
Ха-ха
І в ній увесь Великий Віллі-стиль дзвенить
Ловлю той джигі-злет, як пломінь німбів

На-на-на-на-на-на-на, нана
На-на-на-на, нана
Ловлю той джигі-рух

Чого ж, хочеш із хлопцем м'яча і гри
Гляди під ноги, бо впадеш згори
Коли надумала пройти мої шляхи
Мамо-унх, мамо-унх, підійди-но, не тікай
Посеред клубу, де гуде руб-а-даб, унх, мов грай
Нема любові тим, що сіють хулу, хулу
Їх злить, що в «Лейкерс» біля паркету я в ряду
Побачиш мене з «Рейдерс» на лінії в п'ятдесят ярдів
Я стрів Алі — і він сказав: ти з-поміж перших лицарів
Мене пече жага до присмаку, що тішить люд
Діджею, ще одну
Від принца цього дійства
Ваша високосте
Лиш навісні красуні їдуть в моїх колісницях
Із півдня — на захід, зі сходу — до північних криниць
Я викував хіти — і бачив, як вони гримлять, мов грім
Авжеж, авжеж, о люде, не спиняймо рим
Зимою чи у (літню днину)
Я розпалюю жар
Ловлю із ними джигі-рух

Вісім-п'ятдесят I.S., як треба — підвезу
Хто ж той хлопчина в кабріолеті на ходу
А хто ж іще — це Вілл Сміт
Живу тим життям, що дехто числить як блакитний міф
Гуркочу від Саут-стріт до сто двадцять п'ятої, мов риф
Колись мене дражнили жони й діви
Тепер віддайся лагідно, без зливи
Відколи я піднявся, мов Джордж і Візі в світлі ниви
Вершків по вінця — я питаю в них без втоми
Чи хочеш танцювать із братом платинової громи
Ніколи не побачиш, щоб Вілл накинувсь, як бурвій
Я радше з Шаком гратиму у м'яча, і, гм,
Розпластаю їх
Пожартував
Жартую
Ти думала — я впав у пил і щез
Та ні ж
Повір, володарка мого життя влучає без завіс
Я їй дарую кабріолет зі стрічкою, мов кипарис
І дім для неньки на околиці Філадельфійських нив
Ти хочеш вихвалятись переді мною
Не сміши
Ловлю той джигі-рух