Переклад тексту пісні Don't Say Nothin' - Will Smith

Don't Say Nothin' (оригінал)

when I released my first single back in like '86
people was like oh you know that’s popcorn and you know they weak
you know then I mess around I go world trade on them
bangin’out them mulit-plats still got negativity to bring
my thing is you can’t say nothing nice don’t say nothing
take your place allow me to flex a taste
as my accomplishments bring up my comp like mase
face me the star of stage and TV
my face be seen in almost every country
grammy winner soon to be oscar nominee
who he that’s dressed jiggy straight from west Philly
thought I was whack 'cause I wanted to act
now every brother and his mother that rap be trying to do that
the ill kid
hundred million dollar bill kid
the one you love to chill with come on keep it real kid
don’t try to act like this summer at the greek
you won’t be bumpin’the big Willie in your jeep
I know y’all still feel me really don’t act silly
thought I feel off just becuase I left Philly
took a break from the rap thing went on hiatus
I picked up the art of acting and multiplied papers
I chilled on silk sofas chatting with Oprah
she asked me if it’s true that me and Jeff broke up while y’all kids busy playing drug pimp and playa
I was at my crib in Barbados chillin’with Jada
vertex is me the magnanamous
god you sayin’damn I’ve always been a fan of his
y’all know how it is oh wait hold up y’all don’t
look here y’all don’t say nothing than I won’t
just don’t say nothing
man I love being me ready to rock the block
with some more hot top notch ---- for you to cop
no more mr.
nice guy
my whole life I’ve been smiling when I felt like whiling
jealousy swinging on me made his attack
(he soft he whack man that ain’t real rap)
you beleive that
it hurt me at first but it’s cool
took the insults fed it to my ego and used it for fuel
now everywhere I turn a dead end
hundred women coming at me waving pads and pens
and they be screaming out
(oh my lord)
did you see it’s that brother from
(ID4)
now can I please get
(a picture and your signature)
sure you can miss
(oh my god my girlfriends they ain’t gonna beleive this)
worldwide wait nah hold up galactic
hear my name don’t nothing change but the accent
Bangok to Madagascar they wanna see me prince epe in Spain Japan I’m kota ishi
I like my steaks thick and my jets private
and my son to ride in the cockpit
I know he’s only four taking lessons from the pilot
while I’m on my cell with my broker getting stock tips
find a magazine and I read the hottest gossip
man who’d a thought my life would be such an interesting topic
well y’all know how it is wait hold up y’all don’t
well look here y’all don’t say nothing than I won’t
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
go ahead adjust the balance and the bass in your speakers
make sure my voice sounding crisp in your tweeters
I’m about to show you how a man like me works
shorty get ice five carrots and nothing cheaper
four five chromed out former two seater
fifty inch sony to watch Siskel and Ebert
cause I’m about to get two thumbs ten toes one knee and probobly a couple
of elbows
cause yo I’m the man and the whole world knows
rock film fests to vos and rap shows
all the critics jealous people and back-stabbers
my so-called friends who been nothing but actors
you’re way out of carachter but now who’s the bomb
it’s Will from west Phil just slightly transformed
y’all know what it is ah damn that’s right y’all don’t
but look here y’all don’t say nothing then trust me I won’t
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing

Don't Say Nothin' (переклад)

коли я випустив свій перший сингл у 86 року
люди були схожі на о, ви знаєте, що це попкорн, і ви знаєте, що вони слабкі
Ви знаєте, тоді я валююся, я їду всесвітню торгівлю ними
вибиваючи їх, муліт-плати все ще мають негатив, щоб принести
моя справа в тому, що ти не можеш сказати нічого хорошого, нічого не кажи
займіть ваше місце, дозвольте мені змінити смак
оскільки мої досягнення виховують мій комплекс, як mase
переді мною зірка сцени та телебачення
моє обличчя можна побачити майже в кожній країні
володар Греммі, який незабаром стане номінантом на Оскар
хто він це одягнений jiggy прямо із західної Філії
вважав, що я здурів, бо хотів діяти
тепер кожен брат і його мати, які репуть, намагаються це зробити
хвора дитина
Стомільйонна купюра
той, з яким ти любиш відпочивати, залишайся справжнім дитиною
не намагайтеся вести себе як цього літа в греку
Ви не будете натикатися на великого Віллі у своєму джипі
Я знаю, що ви все ще відчуваєте, що я дійсно не поводжуся дурно
думав, що я відчуваю себе засмученим лише тому, що покинув Філлі
зробив перерву від репу, річ пішла на перерву
Я навчався мистецтву акторської майстерності та помножив документи
Я розслаблявся на шовкових диванах, спілкуючись з Опрою
вона запитала мене, чи правда, що ми і Джефф розлучилися, поки ви всі, діти, зайняті грою в сутенера з наркотиками
Я був у мого ліжечка на Барбадосі, відпочиваючи з Джадою
вершина — це я магнанам
Боже, ти кажеш, прокляття, я завжди був його шанувальником
ви всі знаєте, як це о, зачекайте, не варто
Подивіться, ви всі нічого не кажете, ніж я не буду
просто нічого не кажи
Чоловік, мені подобається, коли я готовий розкачати блок
з більш гарячим винятком ---- для вас,
не більше Mr.
хороший хлопець
Усе своє життя я посміхався, коли мені хотілося кидати
ревнощі, що кинулися на мене, зробили його напад
(він м’який, він б’є чоловіка, який не справжній реп)
ти в це віриш
мені спочатку було боляче, але це круто
приймав образи, згодовував це мого его і використовував на паливо
тепер скрізь заходжу в тупик
сотні жінок, що підходять до мене, махають блокнотами та ручками
і вони кричать
(о мій пане)
ти бачив, що це той брат
(ID4)
тепер я можу отримати
(зображення та ваш підпис)
впевнений, що можна пропустити
(Боже мій, мої подруги, вони не повірять цьому)
у всьому світі зачекайте, не тримайте галактику
почуй моє ім’я, не зміниться нічого, крім акценту
Бангок на Мадагаскар, вони хочуть бачити мене принцем епе в Іспанії Японія Я Кота Іші
Мені подобаються густі стейки і приватні літаки
і моєму сину покататися в кокпіті
Я знаю, що він лише четверо бере уроки у пілота
поки я на мому стільниковому зв’язку зі своїм брокером отримую поради щодо акцій
знайди журнал, і я прочитаю найпопулярніші плітки
чоловік, який думав, що моє життя буде такою цікавою темою
добре, ви всі знаєте, як це зачекайте, тримайтеся, не варто
ну подивіться, ви всі нічого не кажете, ніж я не буду
просто нічого не кажи
просто нічого не кажи
просто нічого не кажи
просто нічого не кажи
налаштуйте баланс і бас у своїх динаміках
переконайтеся, що мій голос звучить чітко у твоїх високочастотних динаміках
Я збираюся показати вам, як працює чоловік, як я
коротенька отримати лід п'ять морквин і нічого дешевше
чотири п'ять хромованих колишніх двомісних
п’ятдесятидюймовий Sony, щоб спостерігати за Сікелом та Ебертом
тому що я збираюся отримати два великих пальці, десять пальців на ногах, одне коліно і, ймовірно, пару
з ліктів
бо я людина, і весь світ знає
фестивалі рок-фільмів до вос та реп-шоу
всі критики заздрісники і стрибки в спину
моїх так званих друзів, які були лише акторами
ви вийшли з карахтера, але тепер хто бомба
це Вілл із заходу, Філ, лише трохи трансформований
ви всі знаєте, що це ах, блін, це правильно, ви не знаєте
але дивіться, що ви нічого не говорите, то повірте, я не буду
просто нічого не кажи
просто нічого не кажи
просто нічого не кажи
просто нічого не кажи