Переклад тексту пісні Block Party - Will Smith

Block Party (оригінал)

Yo yo Forget the club today we’re playin’the block
It’s goin’down and it’s blazin’hot
Jeff pop the new CD turntable joint
You just got to get the &s from Boogie get the fan from Rock
And then call up Bishgebibble Jims &Pats
And tell them we need cheesesteaks for like 300 cats
And yo, make sure it’s hot or else I’m sendin’it back
And get my mic right if I get hyped I might rap
Then take the speakers, find a good spot
Subs on the bottom, tweeters up top
Yo you know where little John lives on the corner
The extension cord will run perfectly to his crib
And then tell officer Mike to bablecade the block
Regardless of what car you got, leave it up top, hop
You want to come you got to come on your feet
Ain’t nothin’like havin’a party when it’s out in the street
Come on 9:00 I’m a call my crew
At 10:00 we’re gonna roll on through
I don’t know what you gonna do But whatever you do hit the block party tonight
All the ladies rollin’up with friends
And don’t be late or you won’t get in Party packed from beginning to end
Everybody tell a friend that the block party is tonight
It ain’t nothin’like havin’a party on the block
When everybody knows everybody on the block
And everybody on the block come to the party on the block
And when the sun drop, we don’t stop
Funny how fast they travel the word
A dozen divas from Philly drove in when they heard
That there’s a block party down in West Philly
Come block party with Jeff and Big Willie
Stand back
Everybody come to see the man rap
Jeff’s got it *scratch* jam packed
Everybody hands in the air
Just get your hands in the air
Yo Philly (that's where the party is at)
D.C. y’all (that's where the party is at)
A-T-L (that's where the party is at)
West Philly (that's where the party is at)
Midwest y’all (that's where the party is at)
Dirty south now (that's where the party is at)
I can’t hear y’all (that's where the party is at)
Wherever we at (that's where the party is at)
9:00 I’m a call my crew
At 10:00 we’re gonna roll on through
I don’t know what you gonna do But whatever you do hit the block party tonight
All the ladies rollin’up with friends
And don’t be late or you won’t get in Party packed from beginning to end
Everybody tell a friend that the block party is tonight
Yo and when the sun drops
Back in Philly that don’t mean that the fun stops
All it means is that it’s time to turn the lights on All day long I’ve been plotting on this nice joint
10:00 now Jeff is tryin’to hype me Would the Fresh Prince come up to the mic please
Hear the crowd cheer brought a little smile out
Mic check 1−2 I’m about to while out
I know he’s old but maybe there’s a slight chance
I can get my brother hype make him break dance
Naw maybe not let me get the crowd jumpin'
Let me hit them with the brand new funk or somethin'
I’m like Rob Base I wanna rock right now
Y’all know who rock the block right now
All we need is a mic and a beat
And a couple of speakers and some turntables out in the street
Come on 9:00 I’m a call my crew
At 10:00 we’re gonna roll on through
I don’t know what you gonna do But whatever you do hit the block party tonight
All the ladies rollin’up with friends
And don’t be late or you won’t get in Party packed from beginning to end
Everybody tell a friend that the block party is tonight

Block Party (переклад)

Йо йо Забудьте про клуб, сьогодні ми граємо в блок
Воно падає і жарко
Джефф з’єднай новий програмний диск
Вам просто потрібно отримати &s від Boogie, отримати шанувальника від Rock
А потім зателефонуйте Bishgebibble Jims &Pats
І скажіть їм, що нам потрібні сирні стейки на 300 котів
І так, переконайтеся, що воно гаряче, інакше я пошлю його назад
І вставте мій мікрофон правильно, якщо я роздуваюсь, я можу почитати реп
Потім візьміть динаміки та знайдіть хороше місце
Підсилювачі внизу, твіттери вгорі
Ви знаєте, де на розі живе маленький Джон
Подовжувач ідеально підходить до його ліжечка
А потім скажіть офіцеру Майку, щоб він влаштував блок
Незалежно від того, який автомобіль у вас, залиште його вгорі, стрибайте
Ви хочете прийти, ви повинні прийти на ноги
Це не схоже на вечірку, коли вона на вулиці
Давай 9:00, я викликаю мою групу
О 10:00 ми продовжимо
Я не знаю, що ви збираєтеся робити Але що б ви не робили – це буде вечірка сьогодні ввечері
Всі жінки збираються з друзями
І не запізнюйтесь, інакше ви не потрапите на вечірку від початку до кінця
Усі скажіть друзям, що сьогодні ввечері відбудеться вечірка
Це не схоже на вечірку в кварталі
Коли всі знають усіх на блоку
І всі в кварталі приходять на вечірку в квартал
І коли заходить сонце, ми не зупиняємося
Смішно, як швидко вони розповсюджують слово
Коли вони почули, приїхали дюжина див із Філії
Що в Уест-Філлі є вечірка
Приходьте на вечірку з Джеффом і Великим Віллі
Відійди
Усі прийшли подивитися, як чоловік реп
Джефф запакував *подряпини*
Усі руки в повітря
Просто підніміть руки вгору
Йо, Філлі (саме там вечірка)
D.C. y’all (саме там вечірка)
A-T-L (саме там вечірка)
West Philly (саме там вечірка)
Середній Захід (саме там вечірка)
Зараз брудний південь (саме там вечірка)
Я не чую вас (саме там вечірка)
Де б ми не були (саме там вечірка)
9:00 Я викликаю мою групу
О 10:00 ми продовжимо
Я не знаю, що ви збираєтеся робити Але що б ви не робили – це буде вечірка сьогодні ввечері
Всі жінки збираються з друзями
І не запізнюйтесь, інакше ви не потрапите на вечірку від початку до кінця
Усі скажіть друзям, що сьогодні ввечері відбудеться вечірка
Йо і коли заходить сонце
Повернувшись до Philly, це не означає, що веселощі припиняються
Все це означає, що настав час увімкнути світло. Увесь день я планував це чудове місце
10:00 зараз Джефф намагається мене розшукувати.
Почуйте, як вітання натовпу викликали легку посмішку
Перевірка мікрофона 1−2 Я збираюся під час
Я знаю, що він старий, але, можливо, є невеликий шанс
Я можу змусити мого брата ажіотаж змусити його танцювати брейк
Ну, можливо, не дозволю мені змусити натовп стрибати
Дозвольте мені вдарити їх новим фанк чи щось
Я, як Роб Бейз, я хочу грати прямо зараз
Ви всі знаєте, хто зараз заважає
Все, що нам потрібно — мікрофон і бит
І пару динаміків і кілька вертушок на вулиці
Давай 9:00, я викликаю мою групу
О 10:00 ми продовжимо
Я не знаю, що ви збираєтеся робити Але що б ви не робили – це буде вечірка сьогодні ввечері
Всі жінки збираються з друзями
І не запізнюйтесь, інакше ви не потрапите на вечірку від початку до кінця
Усі скажіть друзям, що сьогодні ввечері відбудеться вечірка