Переклад тексту пісні Chasing Forever - Will Smith

Chasing Forever (оригінал)

Early mornin' wake up
Gently with the caress on your hand
And that kimono that I bought you on my trip to Japan
Sunshine peekin through the venitian blinds
Four years, and like wine, you got finer with time
I got a question, if the pradda dressin and the Gucci
All got goes, and the freeze on the Lucci
I mean real bad girl, I’m talking rougher than rough
Do you think it’d be enough if we just had us?
Don’t answer quick, think about it cause I’m askin for real
Golddiggers goin' to hear this song drivin and crash at the wheel
Forever is a long time, so far we gettin along fine
No car I ever drove, no ice I ever saw
No music I ever made, ain’t nothin I wanted more
We could deal with whatever together
Sunshine, all that other weather, when we chasin forever
I wanna stay with you forever
I wanna spend all my life with only you
I wanna stay, lets stay together
Chasing forever, with only you
Chasin forever, a buckwild, endeavorous scene
Should we pursue with somethin real or just chasin a dream
Or casin' the scene
Fore I die I plan
To see your soul and eternity in the palm of my hands
Now as a man, there’s certain things I’m lackin for sure
But I’m committed to growin and coming at you mature
In the future, I know it ain’t gonna be all good
But when we feelin the hurt, if we willin to work
The eight ball will never turn to see us behind
Though I ain’t no knight, and my armor don’t shine
My mom said the lynch pin of love is trust
An taught me monogomy is uh, monogamous
Plus, for you dinner by candlelight
Now don’t commit before you sure you understand me right
It’s a race to a strange place, most see never
It’s a chase we gotta make together, forever
Now you would think after all my heartbreaks I’d be cruel
Hiding behind my ego, evil but no
Much the contrary, I’m very much certain
You searchin for joy, it’s on the other side of hurtin
Finally found a person, worthy of all
Instead of pushin me down, you wanna cushion my fall
Your eyes could make the sun rise, all the birds sing
Seal it with a kiss, bind it with a ring
More carrats than even bugs could eat in a week
An the ribbon in the sky, close your eyes don’t peek
I’ll tell you what I see in the future
A hacienda so cute with, five little kids callin you mom and callin me dad
Havin more good times than JJ had
Judging by the look in your eyes, you see it
Let no man sever, welcome to forever

Chasing Forever (переклад)

Прокидатися рано вранці
Ніжно погладжуючи руку
І те кімоно, яке я купив тобі під час поїздки до Японії
Сонечко заглядає крізь жалюзі
Чотири роки, і, як вино, ти з часом стаєш тонішим
У мене виникло запитання, чи одяг Pradda і Gucci
Все закінчилося, і Луччі завмер
Я маю на увазі справжню погану дівчину, я говорю більш грубо, ніж грубо
Як ви думаєте, було б достатньо, якби у нас просто були?
Не відповідайте швидко, подумайте про це, тому що я прошу справді
Golddiggers збираються почути, як ця пісня їздить та розбивається за кермом
Назавжди — це довгий час, поки що ми добре ладнаємо
Ніякої автомобіля, на якому я коли не їздив, жодного ожеледі я ніколи не бачив
Немає музики, яку я не робив, я не хотів більше
Разом ми могли впоратися з будь-яким
Сонечко, вся та інша погода, коли ми мемо вічно
Я хочу залишитися з тобою назавжди
Я хочу провести все своє життя лише з тобою
Я хочу залишитися, давайте залишимося разом
У погоні вічно, тільки з тобою
Chasin forever, дика, старанна сцена
Чи маємо ми домагатися чогось реального чи просто переслідувати мрію
Або зловити сцену
Перш ніж померти, я планую
Бачити твою душу і вічність у моїх долонях
Тепер, як чоловіку, мені точно не вистачає певних речей
Але я прагне розвиватися та йти до твоєї зрілості
У майбутньому я знаю, що не все буде добре
Але коли ми відчуваємо біль, як бажаємо працювати
Вісімка ніколи не обернеться, щоб побачити нас позаду
Хоча я не лицар, і мій обладунок не сяє
Моя мама сказала, що лінч любові — це довіра
Один навчив мене моногомія ех, моногамна
Крім того, для вас вечеря при свічках
Тепер не зобов’язуйтеся, поки не переконаєтеся, що правильно мене зрозумієте
Це перегони в дивне місце, яке більшість ніколи не бачить
Це погоня, яку ми повинні вести разом, назавжди
Тепер ви могли б подумати, що після всіх моїх душевних розривів я буду жорстоким
Приховуючись за своїм его, злим, але ні
Навпаки, я дуже впевнений
Ти шукаєш радості, вона по інший бік болі
Нарешті знайшов людину, гідну всього
Замість того, щоб штовхати мене вниз, ти хочеш пом’якшити моє падіння
Твої очі могли б зробити так, щоб сонце зійшло, всі птахи заспівали
Запечатайте його поцілунком, зв’яжіть кільцем
За тиждень може з’їсти більше каратів, ніж навіть клопів
Стрічка в небі, заплющи очі, не дивись
Я розповім вам, що я бачу в майбутньому
Така мила фазенда, п’ятеро маленьких дітей називають тебе мамою, а мене татом
У мене було більше хороших часів, ніж у Джей Джея
Судячи з погляду ваших очей, ви це бачите
Нехай ніхто не розриває, ласкаво просимо назавжди