Переклад тексту пісні When I Can Afford to Lose - Will Hoge

When I Can Afford to Lose (оригінал)

Two years, three months, five days
I’ve been tryin' to climb this wall
Two years, three months, five days
Well, please don’t let me fall
Understand, my dear, when you come walkin' near
I want you back again
'Cause I know that I can’t win
It’s not for me to choose
I’ll take you back again, when I can afford to lose
I see your picture on my table
And your ghost is sleepin' in my bed
Your goodbye still rattles and rattles and rattles around
Like thunder through my head
So I’ll have one more cigarette
And hope that soon I will forget
When you walked in.
'Cause I know that I can’t win
It’s not for me to choose
I’ll take you back again, when I can afford to lose
Take you back again, when I can afford to lose
Don’t leave me hangin' on this borderline
The things I could do with a whisper from you could just blow your mind
And understand, my dear, when you come walkin' near
I want you back again
'Cause I know that I can’t win
It’s not for me to choose
I’ll take you back again, when I can afford to lose
Take you back again, when I can afford to lose
I’ll take you back again, when I can afford to lose

When I Can Afford to Lose (переклад)

Два роки, три місяці, п'ять днів
Я намагався піднятися на цю стіну
Два роки, три місяці, п'ять днів
Ну, будь ласка, не дозволяйте мені впасти
Зрозумій, моя люба, коли ти підходиш ближче
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Тому що я знаю, що не можу перемогти
Не мені вибирати
Я знову поверну вас, коли зможу дозволити собі програти
Я бачу твоє зображення на мому столі
І твій привид спить у мому ліжку
Твоє прощання все ще гримить, гримить і брязкоть навколо
Як грім у моїй голові
Тому я закурю ще одну сигарету
І сподіваюся, що скоро я забуду
Коли ти зайшов.
Тому що я знаю, що не можу перемогти
Не мені вибирати
Я знову поверну вас, коли зможу дозволити собі програти
Поверну вас знову, коли зможу дозволити собі програти
Не залишайте мене на цій межі
Те, що я міг зробити, пошепки від вас, могло просто вразити вас
І зрозумій, моя люба, коли ти підходиш ближче
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Тому що я знаю, що не можу перемогти
Не мені вибирати
Я знову поверну вас, коли зможу дозволити собі програти
Поверну вас знову, коли зможу дозволити собі програти
Я знову поверну вас, коли зможу дозволити собі програти