Переклад тексту пісні Too Late, Too Soon - Will Hoge

Too Late, Too Soon (оригінал)

Time passes by and leaves start to fade
I’m all alone here wishing I’d change
But you and I both know it ain’t no use
Photographs and candles and bottles of wine
Just can’t bring back one moment of time
But that don’t mean I won’t try every night
The way I’m trying tonight
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
What would it take is there a price I could pay
To just get one chance that I don’t throw away
But if you were here I know just what you’d say
I know that you’d say
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
If I gave you roses and fell down on my knees
If I came to your door and whispered to you baby please
Please
Please
Whispered to you baby please
Please
Please
You’d say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue

(переклад)

Минає час, а листя починає в’янути
Я тут зовсім один і хотів би змінитися
Але ми з вами обоє знаємо, що це не марно
Фотографії, свічки й пляшки вина
Просто не можу повернути одну мить часу
Але це не означає, що я не буду намагатися щовечора
Як я намагаюся сьогодні ввечері
Але ви кажете, що рано і пізно
І твої очі не єдині, що блакитні
Я намагаюся і намагаюся просто зробити одну річ правдою
Але іноді буває занадто пізно і рано
Знадобиться ціна, яку я можу заплатити
Щоб отримати один шанс, який я не викину
Але якби ви були тут, я знаю, що б ви сказали
Я знаю, що ви скажете
Але ви кажете, що рано і пізно
І твої очі не єдині, що блакитні
Я намагаюся і намагаюся просто зробити одну річ правдою
Але іноді буває занадто пізно і рано
Якби я подарував тобі троянди і впав на коліна
Якби я прийшов до твоїх дверей і прошепотів тобі, дитино, будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Прошепотів тобі, дитино, будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Ви б сказали, що рано і пізно
І твої очі не єдині, що блакитні