Переклад тексту пісні Thoughts & Prayers - Will Hoge

Thoughts & Prayers (оригінал)

Another politician sitting far away
Doesn’t matter how many got gunned down today
As long as you can keep your reelection bills paid
You’re just a whore to the guild that’s called the NRA
They tell you how to vote and they sell you all their lies
And we watch as common sense just slowly dies
And now you got blood on your hands, oh but you don’t care
You just sit back and send out your thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers
Momma crying because the baby won’t come home
You tell the father that you’re sorry that his son is gone
While you sit and do nothing in that big white dome
And just hope we all forget to care
But you could have done something and we all wish that you would
To prove to the world you had one tiny ounce of good
But you’ll blame somebody else for all this despair
And not do a thing but offer up your thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers
Someday when time finally takes its toll
And your maker comes to call his final row
I hope he’ll close up the gates and send you straight to hell
For the truth that you knew but got paid not to tell
And you’ll, beg and you’ll cry «Lord don’t send me down there!»
«The devil made me do it,"you'll say «I'm sorry I swear!»
And God will just laugh and tell you «I don’t care.»
Send you to the fire with just his thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers

(переклад)

Ще один політик сидить далеко
Неважливо, скільки сьогодні було розстріляно
Доки ви можете оплачувати свої рахунки за перевибори
Ти просто повія для гільдії, яка називається NRA
Вони говорять вам, як голосувати, і продають всю свою брехню
І ми спостерігаємо, як здоровий глузд просто повільно вмирає
А тепер у вас кров на руках, але вам байдуже
Ви просто сідайте і відправляєте свої думки та молитви
Думки і молитви
Думки і молитви
Не дбайте про свої думки та молитви
Це просто вітер і літають у повітрі
Чому б вам не виконати свою роботу там, нагорі
І збережіть свої думки і молитви
Мама плаче, бо дитина не повертається додому
Ви кажете батькові, що вам шкода, що його сина немає
Поки ти сидиш і нічого не робиш у цьому великому білому куполі
І просто сподіваюся, що ми всі забудемо про турботу
Але ви могли б щось зробити, і ми всі бажаємо цього
Щоб довести світу, у вас є одна маленька унція добра
Але ви будете звинувачувати когось іншого у всьому цьому відчаї
І не робіть нічого, а висловлюйте свої думки та молитви
Думки і молитви
Думки і молитви
Не дбайте про свої думки та молитви
Це просто вітер і літають у повітрі
Чому б вам не виконати свою роботу там, нагорі
І збережіть свої думки і молитви
Колись, коли час нарешті візьме своє
І ваш виробник приходить закликати свій останній ряд
Сподіваюся, він закриє ворота і відправить вас прямо в пекло
За правду, яку ви знали, але вам заплатили за те, щоб не розповідати
А ти будеш, благати і кричати «Господи, не посилай мене туди!»
«Диявол змусив мене це зробити», ви скажете: «Вибачте, я клянусь!»
І Бог просто засміється і скаже вам: «Мені байдуже».
Відправити вас до вогню лише своїми думками та молитвами
Думки і молитви
Думки і молитви
Не дбайте про свої думки та молитви
Це просто вітер і літають у повітрі
Чому б вам не виконати свою роботу там, нагорі
І збережіть свої думки і молитви