Переклад тексту пісні These Were the Days - Will Hoge

These Were the Days (оригінал)

I remember before I was even born
I wanted your love
Your name on my tongue
And I know now
That it was not just a dream
Cause it’s here now
And I still believe
Give me something I can hold on to
Don’t let it all just get away
Don’t want to look back on a photograph
And say that these, these were the days
These were the days
And I want you
In this front seat next to me
Your hair in pigtails
Barefoot and skinned knees
And I hold you
As the rain starts to fall
But I fall away home
Drenched down to the bone
Give me something I can hold on to
Don’t let it all just get away
Don’t want to look back on a photograph
And say that these, these were the days
These were the days
And everybody wants what they can’t get I know
And even when it comes it feels like it’s moving just a bit too slow
And everybody else can just sit back and watch it go away
Don’t want to look back on a photograph
And say that these, these, these were the days
These were the days
These were the days
These were the days
These were the days

(переклад)

Я пам’ятаю ще до того, як я народився
Я бажав твоєї любові
Твоє ім’я на моєму язиці
І тепер я знаю
Щоб це був не просто сон
Бо воно зараз тут
І я досі вірю
Дайте мені щось, за що я можу триматися
Не дозволяйте, щоб усе просто зникло
Не хочу озиратися на фотографію
І скажи, що це були дні
Це були дні
І я хочу тебе
На цьому передньому сидінні поруч зі мною
Ваше волосся в кіски
Босоніж і обдерті коліна
І я тримаю тебе
Коли починає падати дощ
Але я впадаю додому
Залитий до кісток
Дайте мені щось, за що я можу триматися
Не дозволяйте, щоб усе просто зникло
Не хочу озиратися на фотографію
І скажи, що це були дні
Це були дні
І всі хочуть того, чого вони не можуть зрозуміти
І навіть коли це приходить, здається, що він рухається занадто повільно
А всі інші можуть просто сидіти і дивитися, як це зникає
Не хочу озиратися на фотографію
І скажи, що ці, ці, ці були дні
Це були дні
Це були дні
Це були дні
Це були дні