Переклад тексту пісні The Highway's Home - Will Hoge

The Highway's Home (оригінал)

Been beat up and kicked around, I picked myself up off the ground
I head east to another town, I’m movin' on
Barroom fights and breakin' glass
A broken nose and a smoker’s laugh
I’m sure I’ve probably cut my life in half
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’ve loved pretty women and some that ain’t
I’m a burned-out junkie, truck stop saint
So check the tires and fill the tank, I’m movin' on
Interstate markers and highways signs
18 wheels and thin white lines
Dodge a speed trap one more time, I’m gone
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
It’s so hard to leave you here this way
With a white dress and a goodbye wave
But there’s mouths to feed and bills to pay
I’m sorry, honey, I’ve got to go
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’m sorry, honey, but this highway’s home

(переклад)

Побитий і ногою, я піднявся з землі
Я вирушаю на схід в інше місто, я рухаюся далі
Бійки в барі та розбиття скла
Розбитий ніс і сміх курця
Я впевнений, що скоротив своє життя вдвічі
З валізою, повною порожніх мрій
Гітара зі зламаними струнами
Розбите серце, яке прагне співати блюз
Розум, який завжди веде мене не так
Голова повна пісень Хенка Вільямса.
Вибач, любий, але це шосе – дім
Я любив гарних жінок, а деяких — ні
Я згорілий наркоман, святий зупинки вантажівок
Тож перевірте шини та наповніть бак, я рухаюся далі
Міждержавні маркери та дорожні знаки
18 коліс і тонкі білі лінії
Ще раз ухилившись від швидкісної пастки, я пішов
З валізою, повною порожніх мрій
Гітара зі зламаними струнами
Розбите серце, яке прагне співати блюз
Розум, який завжди веде мене не так
Голова повна пісень Хенка Вільямса.
Вибач, любий, але це шосе – дім
Так важко залишити вас тут таким чином
З білою сукнею та помахом на прощання
Але є роти, які потрібно нагодувати, і рахунки, які потрібно оплачувати
Вибач, любий, мені треба йти
З валізою, повною порожніх мрій
Гітара зі зламаними струнами
Розбите серце, яке прагне співати блюз
Розум, який завжди веде мене не так
Голова повна пісень Хенка Вільямса.
Вибач, любий, але це шосе – дім
Вибач, любий, але це шосе – дім