Переклад тексту пісні Silver or Gold - Will Hoge

Silver or Gold (оригінал)

Two o’clock sunday and I’m all alone
Here without nothin' to say
I wish you would tell me that you didn’t mean
The things that you said yesterday
Sometimes a woman needs more than nothin'
To keep her from goin' astray
But you come home every evenin'
Make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Now I’ve always wondered why love is like money:
When you need it the most, it’s all gone
It’s not like I’m askin' for a fist full of diamonds
Every night when you come back home
But I’ve raised your 5 children, put food on the table
So don’t you think sometime you might
Close your eyes and just kiss me, whisper you miss me
Before you lay down and shut out the light
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, it’ll just be 'cause you were so.
Cold
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Oh, lord, it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, lord, it’ll just be.
'Cause you were so cold

(переклад)

Друга неділя, і я зовсім один
Тут нема чого казати
Я хотів би, щоб ти сказав мені , що ти не мав на увазі
Те, що ви сказали вчора
Іноді жінці потрібно більше, ніж нічого
Щоб уберегти її від збиття
Але ти приходиш додому щовечора
Змусьте мене подумати, що вийти — це єдине, що можна уберегти, щоб не зійти з розуму
Ангели не працюють дарма
Я не прошу срібла чи золота
Одного разу ти прокинешся і побачиш, що я залишив тебе позаду
І це буде просто тому, що тобі було так холодно
Тепер я завжди дивувався, чому любов як гроші:
Коли вам це потрібно найбільше, це все зникне
Я не прошу кулак, повний діамантів
Щовечора, коли ти повертаєшся додому
Але я виростив твоїх 5 дітей, поставив їжу на стіл
Тож не думайте, що колись це можливо
Закрий очі і просто поцілуй мене, шепочи, що ти сумуєш за мною
Перш ніж лягти і вимкнути світло
Ангели не працюють дарма
Я не прошу срібла чи золота
Одного разу ти прокинешся і побачиш, що я залишив тебе позаду
І це буде просто тому, що тобі було так холодно
Ох, це буде просто тому, що ти був таким.
Холодний
Ангели не працюють дарма
Я не прошу срібла чи золота
Одного разу ти прокинешся і побачиш, що я залишив тебе позаду
І це буде просто тому, що тобі було так холодно
О, Господи, це буде тому, що тобі було так холодно
Ох, Господи, це просто буде.
Тому що тобі було так холодно