Переклад тексту пісні She Don't Care - Will Hoge

She Don't Care (оригінал)

I see her every morning as the sun drips slowly down
Walking up on my street to her swanky little job uptown
She’s got an office with a window I’m looking out my window too
I wish the four winds would blow and change my point of view
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
She wears them high steppin shoes and her dress seems to fit so right
I got two pair of corduroy pants everybody says they fit too tight
I got a 3 dollar shirts on she got 55 dollar hair
I want to pick her up and take her down but she’s already been there probably
two times
And every time I see her I just cry
Ain’t no sense in even wondering why
She don’t care about me
I know she lives on 4th street or somewhere round about all I want to do is
hold her hand or hang her dirty laundry out
She’s got a sister names Alice her older brother’s name is bill she ain’t got
no dentist but her teeth are shiny still
She probably likes those older men with those big long cars and don’t care much
for fools like me that spend time in all these smoke filled bars
She likes shirts and ties and cigarettes that smell like fallen leaves I just
want to be the monkey that she lets climb her big tall tree

(переклад)

Я бачу її щоранку, коли сонце повільно сходить
Піднявшись на мою вулицю, до її шикарної маленької роботи в центрі міста
У неї офіс із вікном, я теж дивлюсь у своє вікно
Я б хотів, щоб чотири вітри подули і змінили мою точку зору
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Вона носить ці високі туфлі, а її сукня, здається, так сидить правильно
У мене є дві пари вельветових штанів, усі кажуть, що вони занадто тісні
Я отримав сорочки за 3 долари, у неї волосся за 55 доларів
Я хочу підняти ї і зняти, але вона, ймовірно, вже там була
два рази
І кожен раз, коли я бачу її, я просто плачу
Немає сенсу навіть дивуватися, чому
Вона не дбає про мене
Я знаю, що вона живе на 4 вулиці чи десь поблизу, усе, що я хочу робити — це
тримайте її за руку або вивісьте її брудну білизну
У неї є сестра з ім’ям Аліса, її старшого брата звуть рахунок, якого вона не має
немає стоматолога, але її зуби все ще сяють
Їй, напевно, подобаються ті старші чоловіки з цими великими довгими автомобілями, і їй це байдуже
для таких дурнів, як я, які проводять час у всіх цих задимлених барах
Їй подобаються сорочки, краватки та сигарети, які пахнуть опалим листям
хочу бути тією мавпою, якій вона дозволяє залізти на своє велике високе дерево