Переклад тексту пісні Sex, Lies and Money - Will Hoge

Sex, Lies and Money (оригінал)

I don’t wanna hear no talk about falling in love
Everybody wants it but you know that it just ain’t enough
I hear people out on the street playing the game
Every time I end up in it, it ends up the same
Don’t wanna hear no talk about falling in love
I think I’ll just spend my money on a nice used car
It may move a little slow but it’ll carry me down to the bar
I can spend my time drinking not thinking of you
She may not be pretty but she knows what to do
Don’t wanna hear no talk about falling in love
Say that you want a white veil
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
So now you found a man that you say you’ve been trying to find
And he calls you sweet names and follows you around all the time
Got a card made of platinum and a watch made of gold
I hope you both get happy, get fat and get old
Don’t wanna hear no talk about falling in love
Said that you want her right there
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
Said that you want her right there
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but, it ain’t nothing but
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
Oh, no, it ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t

(переклад)

Я не хочу чути жодних розмов про закоханість
Усі хочуть цього, але ви знаєте, що цього недостатньо
Я чую, як люди на вулиці грають у гру
Кожного разу, коли я потрапляю в нього, він закінчується однаково
Не хочу чути розмови про закоханість
Думаю, я просто витрачу свої гроші на гарний старий автомобіль
Воно може рухатися трохи повільно, але воно перенесе мене до бару
Я можу витрачати час, випиваючи, не думаючи про вас
Можливо, вона не гарна, але знає, що робити
Не хочу чути розмови про закоханість
Скажіть, що ви хочете білу фату
І новий блискучий діамантовий перстень
Але я знаю, чого ти насправді хочеш, мила
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Тож тепер ви знайшли чоловіка, якого, як скажете, намагалися знайти
І він називає вас милосердними іменами і весь час слідує за вами
Отримав картку з платини та годинник із золота
Сподіваюся, ви обидва станете щасливими, потовстієте і постарієте
Не хочу чути розмови про закоханість
Сказав, що ти хочеш, щоб вона була тут
І новий блискучий діамантовий перстень
Але я знаю, чого ти насправді хочеш, мила
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Сказав, що ти хочеш, щоб вона була тут
І новий блискучий діамантовий перстень
Але я знаю, чого ти насправді хочеш, мила
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Це не що інше, це не що інше
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
О, ні, це не що інше, як секс, брехня та гроші
Це не що інше, як секс, брехня та гроші
Ні, це не
Ні, це не
Ні, це не
Ні, це не
Ні, це не