Переклад тексту пісні Not That Cool - Will Hoge

Not That Cool (оригінал)

Excuse me
Do you have the time
'Cause I’ve been here waiting since a quarter after nine
And it is not true love that I’m hoping I will find
No the truth is that I just don’t want to be alone tonight
My how your eyes sparkle
Have you heard that one before
'Cause if you have don’t you worry I know at least one million more
Like the one about your father stealing stars out of the sky
And if I could buy you just one more drink I think I’d have the strength to
tell these lies
And it must feel so fine
To get what you want every time
I would if I were more like James Dean
Then I could walk right up to you
And say hello how do you do
Then you’d come back home with me
But I’m just not that cool you see
I’m just not that cool you see
So for now I’ll just sit here and wait alone
And hope that maybe you’ll say hello
As the night just creeps along
And I don’t want to know about the clothes you wear
I want to see you in the morning with the sunlight through your hair

(переклад)

Перепрошую
У вас є час
Тому що я чекаю тут з чверть на дев’яту
І я сподіваюся, що знайду не справжнє кохання
Ні, правда в тому, що я просто не хочу бути на самоті цієї ночі
Як блищать твої очі
Ви чули це раніше
Тому що, якщо не хвилюйся, я знаю щонайменше мільйон більше
Як той, що твій батько краде зірки з неба
І якби я міг купити тобі ще один напій, думаю, у мене вистачило б на це сили
говорити цю брехню
І це має бути так добре
Щоб кожного разу отримувати те, що ви хочете
Я б якби був більше схожий на Джеймса Діна
Тоді я міг би підійти до вас
І привітайтеся, як у вас справи
Тоді ти повернешся зі мною додому
Але я просто не такий класний, як бачите
Я просто не такий класний, як бачите
Тому поки що я просто сидітиму тут і чекатиму сам
І сподіваюся, що, можливо, ви привітаєтеся
Як ніч просто пливе
І я не хочу знати про одяг, який ти носиш
Я хочу побачити тебе вранці з сонячним світлом крізь твоє волосся