Переклад тексту пісні It's a Shame - Will Hoge

It's a Shame (оригінал)

How would this be if I was alone tonight
Maybe then my love everything would turn out right
I wish that this were easy but you know that it never is
It seems like hearts get broken during things like this
And if you see her walking down along these streets
Her body softly swayin' to her heart’s broken beats
And if you see her tell her that I’m doin' fine
And tell her if she feels like talkin' she should call me sometime
And I can’t fight it anymore
I can’t stop it once it starts
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
The way we’ve torn it all apart
And if you see her let her know I wish her well
And if things will get much better tell her only time will tell
'Cause if she’s lonely well I’m alright
'Cause you know
When it falls down I’ll be there to pick it up one more time
And I can’t fight it anymore
I can’t stop it once it starts
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
The way we’ve torn it all apart

(переклад)

Як би це було, якби я був сам сьогодні ввечері
Можливо, тоді, моя любов, усе вийде правильно
Я бажав би, щоб це було легко, але ви знаєте, що ніколи
Здається, під час таких речей розбиваються серця
І якщо ви бачите, як вона йде цими вулицями
Її тіло м’яко коливається від розбитого серця
І якщо ви побачите її, скажіть їй, що у мене все добре
І скажи їй, що якщо вона хоче поговорити, вона повинна колись зателефонувати мені
І я більше не можу з цим боротися
Я не можу зупинити це як тільки вона почалася
Прикро, дитинко
Прикро, дитинко
Прикро, дитинко
Як ми розірвали все це на частини
І якщо ви побачите її, дайте їй знати, я бажаю їй добра
А чи стане краще, розкажи їй лише час
Тому що якщо вона самотня, то я в порядку
Бо ти знаєш
Коли він впаде, я буду там, щоб підняти його ще раз
І я більше не можу з цим боротися
Я не можу зупинити це як тільки вона почалася
Прикро, дитинко
Прикро, дитинко
Прикро, дитинко
Як ми розірвали все це на частини