Переклад тексту пісні I'm Sorry Now - Will Hoge

I'm Sorry Now (оригінал)

The lights on in your window
So I know that you can’t sleep
I’m down here with a secret
That I ain’t prepared to keep
Sometimes things are over
Sometimes over doesn’t last
Sometimes I can’t find my way back home
'Til the bottom of a glass
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I build it up and I tear it down
But, honey, I’m sorry now
I was thinkin' as I stumbled
Like a thousand times before
I always seem to end up
Back in pieces on your floor
It breaks your heart and then you tell me
That you’re a fool to let me in
And I promise this won’t happen anymore
'Til I do it all again
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I wanna be better, but I don’t know how
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Seems like everytime I let you down
But, honey, I’m sorry now
And next time I come back, love
Know that it’s not really me
Who’s down here with a secret
That I ain’t prepared to keep

(переклад)

У вашому вікні горить світло
Тож я знаю, що ти не можеш заснути
Я тут із таємницею
Що я не готовий тримати
Іноді все закінчується
Іноді кінець не триває
Іноді я не можу знайти дорогу додому
«До дна склянки
Але, любий, мені зараз шкода
Люба, мені зараз шкода
Люба, мені зараз шкода
Я розбудовую і розриваю його
Але, любий, мені зараз шкода
Я думав, спіткнувшись
Як тисячу разів раніше
Здається, я завжди закінчую
Повернувшись по частинах на свою підлогу
Це розриває твоє серце, а потім ти скажеш мені
Що ти дурень, що впустив мене
І я обіцяю, що цього більше не буде
Поки я зроблю все це знову
Але, любий, мені зараз шкода
Люба, мені зараз шкода
Люба, мені зараз шкода
Я хочу стати кращим, але не знаю як
Люба, мені зараз шкода
Люба, мені зараз шкода
Люба, мені зараз шкода
Здається, щоразу я підводжу вас
Але, любий, мені зараз шкода
І наступного разу я повернусь, коханий
Знай, що це насправді не я
Хто тут із секретом
Що я не готовий тримати