Переклад тексту пісні Draw the Curtains - Will Hoge

Draw the Curtains (оригінал)

I’ve been so lonely, I surely hope this turns out right
Baby, I was thinking maybe you would, stay, with me tonight
There ain’t no sense in driving
When it’s already two to four
And i don’t think i could stand bleeding across the wire
Of another lonely broken midnight call, oh but that’s not all
If you come to me
Like honey in the springtime
I’ll fall into your arms like rain
One thing is certain
In the morning when we draw the curtain
It’ll be a brand new day
So won’t you hear my invitation, allow yourself to slip on down
Cause i’ll be right here beside you, trying not make a single sound
And if you would, let me climb on up your staircase love
Bring you kisses sweet with wine
Dance with the splendor of a thousand fools in love
Just sweet like the moonlight every time
Oh if you come to me, like honey in the springtime
I fall into your arms like rain
One thing is certain, in the morning when we draw the curtain
It will be a brand new day
Oh if you come to me, like honey in the springtime
I fall into your arms like rain
One thing is certain, in the morning when we draw the curtain
It will be a brand new day
Oh it’ll be a brand new day
Gonna be a brand new day

(переклад)

Я був таким самотнім, я сподіваюся, що все вийде правильно
Дитинко, я думав, що, можливо, ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
Немає сенсу керувати автомобілем
Коли вже два до чотирьох
І я не думаю, що витримаю кровотечу через дріт
Про ще один самотній зірваний опівнічний дзвінок, але це ще не все
Якщо ти прийдеш до мене
Як мед навесні
Я впаду в твої обійми, як дощ
Одне певно
Вранці, коли ми засунули завісу
Це буде новий день
Тож чи не почуєте ви моє запрошення, дозвольте собі слізти вниз
Тому що я буду тут поруч із тобою, намагаючись не видавати жодного звуку
І якщо хочеш, дозволь мені піднятися по твоїм сходам, коханий
Принесу тобі солодкі поцілунки з вином
Танцюйте з пишністю тисячі закоханих дурнів
Просто солодкий, як місячне світло кожного разу
О, якщо ти прийдеш до мене, як мед навесні
Я паду в твої обійми, як дощ
Одне певно — вранці, коли ми затягуємо завісу
Це буде новий день
О, якщо ти прийдеш до мене, як мед навесні
Я паду в твої обійми, як дощ
Одне певно — вранці, коли ми затягуємо завісу
Це буде новий день
О, це буде новий день
Це буде абсолютно новий день