Переклад тексту пісні Doesn't Have to Be That Way - Will Hoge

Doesn't Have to Be That Way (оригінал)

There’s a storm brewing out on the open sea
Sweeping its way here to you and me
But all the lights are out and the streets are dark
And there’s a soul without a fire trying to find a spark
And this heartbreak season it’s leaving its mark on me
But it doesn’t have to be that way
It’s not the way that it has to be
It’s coming over the walls and I’m drowning in it can’t you see
It’s not the way that it has to be
Doesn’t have to be that way
Black night sitting heavy all around
I got a mind full of heartaches and hand me downs
I got a freight train screaming inside my head
That says you can’t find love in a stranger’s bed
And my mouth is full of all the words that I wish I had said
It’s so much harder now
That the blues skies have gone away
I wish I had just one more day
Whiskey like water flowing down a drain
And I’m wasted as a candle in a hurricane
But you can’t stop something that’s this far gone
Goodbyes are easier than I was wrongs
And suicide ain’t a matter of degree

(переклад)

У відкритому морі назріває шторм
Пробирається сюди, до вас і мене
Але все світло погасло, а на вулицях темно
І є душа без вогню, яка намагається знайти іскру
І цей жахливий сезон залишає на мені слід
Але це не повинно бути таким
Це не так, як має бути
Воно переходить через стіни, і я тону в ньому, хіба ти не бачиш
Це не так, як має бути
Так не повинно бути
Чорна ніч сидить тяжко навкруги
У мене ум сповнений серцевих болів і передає мені припадки
У мене в голові кричить товарний потяг
Це говорить про те, що ви не можете знайти кохання в ліжку незнайомця
І мій рот повний всіх слів, які я хотів би сказати
Зараз це набагато важче
Що блакитне небо зникло
Я хотів би мати ще один день
Віскі, як вода, що стікає в каналізацію
І я змарнований, як свічка в урагані
Але ви не можете зупинити те, що так далеко зайшло
Прощатися легше, ніж помилятися
І самогубство – це не питання ступеня