Переклад тексту пісні Dirty Little War - Will Hoge

Dirty Little War (оригінал)

Take all you gave to me and burn it to the ground
This place I once called home, is nowhere to me now
Green grass where I once laid, is now all turned to brown
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
Take this tiny band of gold, for no more will it shine
And everything that once was ours, is now just yours and mine
So I’ll take back my heart and I will give you back your name
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
So I’ll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold
A broken heart I know can heal, but I believe you got my soul
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war, this dirty little war
Nobody wins.
In this dirty little war

(переклад)

Візьми все, що ти дав мені, і спали це дотла
Це місце, яке я колись називав домом, тепер ніде для мене
Зелена трава, де я колись лежала, тепер вся стала коричневою
А стіни з дерева, сталі, плоті й кісток повільно руйнуються
І не шкодуйте, бо я все це чув раніше
Будь ласка, не намагайтеся виправдовуватися, тому що ніхто не виграє
У цій маленькій брудній війні, цій маленькій брудній війні
Візьміть цю крихітну золоту смужку, бо вона більше не буде сяяти
І все, що колись було нашим, тепер тільки твоє і моє
Тож я заберу своє серце і поверну тобі твоє ім’я
За 90 днів суддя в центрі міста поверне 20 років болю
І не шкодуйте, бо я все це чув раніше
Будь ласка, не намагайтеся виправдовуватися, тому що ніхто не виграє
У цій маленькій брудній війні, цій маленькій брудній війні
Тож я буду спати сьогодні сам, у цьому ліжку, такому твердому й холодному
Я знаю, що розбите серце можна зцілити, але я вірю, що ви отримали мою душу
І не шкодуйте, бо я все це чув раніше
Будь ласка, не намагайтеся виправдовуватися, тому що ніхто не виграє
У цій маленькій брудній війні, цій маленькій брудній війні, цій маленькій брудній війні
Ніхто не виграє.
У цій брудній маленькій війні