Переклад тексту пісні Tell Me Where to Go - Wig Wam

Tell Me Where to Go (оригінал)

Looking closer in the palm of my hand
So many lines that I don’t understand
All I want is my sweet paradise
The secret lies behind your dark blue eyes
Hold me closer and look up in the skies
Give me sweet little lies
Can you tell me where to go
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Your crystal-ball, will it ever show
What I need to know
When its time to let go
Every time and then I need to break free
From my steady decline, to where I want to be
At the end of the day
I’m still miles away
Can you tell me where to go
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Chasing rainbows, but I’m wondering why
I can still remeber every mountain I’ve climbed
What will I find above the cloudy skies
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Tell me where to go…
Tell me where to go…

(переклад)

Дивлюсь ближче на долоні мої руки
Так багато рядків, які я не розумію
Все, чого я хочу, це мій солодкий рай
Секрет криється за твоїми темно-синіми очима
Тримай мене ближче й подивися в небо
Дайте мені солодку маленьку брехню
Чи можете ви сказати мені куди поїхати
Чи можете ви сказати мені де бути
Чи відкриєте ви двері для мене і гарантуєте?
Що ти дозволиш мені залишитися всередині
Чи можете ви сказати мені куди бігти
Чи можете ви сказати мені де сховатися
Чи можете ви відкласти всі мої проблеми і стати моїм провідником
Будь ласка, допоможіть мені відлетіти
Ваша кришталева куля, чи вона колись покаже
Що мені потрібно знати
Коли настав час відпустити
Щоразу мені потрібно звільнятися
Від мого постійного занепаду до місця, де я хочу бути
В кінці дня
Я ще за милі
Чи можете ви сказати мені куди поїхати
Чи можете ви сказати мені де бути
Чи відкриєте ви двері для мене і гарантуєте?
Що ти дозволиш мені залишитися всередині
Чи можете ви сказати мені куди бігти
Чи можете ви сказати мені де сховатися
Чи можете ви відкласти всі мої проблеми і стати моїм провідником
Будь ласка, допоможіть мені відлетіти
В погоні за веселками, але мені цікаво чому
Я досі пам’ятаю кожну гору, на яку я піднявся
Що я знайду над хмарним небом
Чи можете ви сказати мені де бути
Чи відкриєте ви двері для мене і гарантуєте?
Що ти дозволиш мені залишитися всередині
Чи можете ви сказати мені куди бігти
Чи можете ви сказати мені де сховатися
Чи можете ви відкласти всі мої проблеми і стати моїм провідником
Будь ласка, допоможіть мені відлетіти
Скажіть мені куди поїхати…
Скажіть мені куди поїхати…