Переклад тексту пісні Slave to Your Love - Wig Wam

Slave to Your Love (оригінал)

You say it’s time to walk away and leave all this behind
Telling me it’s all been wasted time
Heavy clouds above my head, it’s pouring from the sky
Baby there ain’t no place I can hide
Loving every minute when my presence makes you smile
Then you look so fragile when you cry
Hate it when you do the stuff that’s pushing me aside
Leading me a lonely road to ride
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing my sense of control
Everyday, it goes on and on
We play the same old song
Baby you know I’m just a slave to your love
Don’t you ever be afraid I’ll keep an open door
Even though you don’t care anymore
Can’t you see it’s destiny, I just can’t let you go
I’ll bring us back to what we had before
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing my sense of control
Everyday, it goes on and on
We play the same old song
Baby you know I’m just a slave to your love
A slave to your love
I can’t take anymore
Ain’t sending my love out the door
Set me free, can’t you see
What you’re doing to me
Don’t want you to leave me alone
Get down
Baby get down
Get down
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing control
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing my sense of control
Everyday, it goes on and on
We play the same old song
Baby you know I’m just a slave to your love
A slave to your love
A slave to your love

(переклад)

Ви кажете, що пора піти й залишити все це позаду
Кажуть мені, що це все втрачений час
Важкі хмари над моєю головою, ллються з неба
Дитина, я не можу сховатися
Люблю кожну хвилину, коли моя присутність змушує тебе посміхатися
Тоді ти виглядаєш таким тендітним, коли плачеш
Ненавиджу, коли ти робиш те, що мене відштовхує
Веде мене самотньою дорогою
Просто раб твоєї любові, я під твоїм чарами
Розрізає мене глибоко в душі
Я втрачаю почуття контролю
Щодня це триває і триває
Ми граємо ту саму стару пісню
Дитина, ти знаєш, що я просто раб твоєї любові
Ніколи не бійся, що я буду тримати відчинені двері
Хоча тобі вже байдуже
Хіба ти не бачиш, що це доля, я просто не можу відпустити тебе
Я поверну нас до того, що ми мали раніше
Просто раб твоєї любові, я під твоїм чарами
Розрізає мене глибоко в душі
Я втрачаю почуття контролю
Щодня це триває і триває
Ми граємо ту саму стару пісню
Дитина, ти знаєш, що я просто раб твоєї любові
Раб твоєї любові
Я більше не можу
Я не посилаю свою любов за двері
Звільни мене, хіба ти не бачиш
що ти робиш зі мною
Не хочу, щоб ви лишали мене одного
Попустись
Дитина опускайся
Попустись
Просто раб твоєї любові, я під твоїм чарами
Розрізає мене глибоко в душі
Я втрачаю контроль
Просто раб твоєї любові, я під твоїм чарами
Розрізає мене глибоко в душі
Я втрачаю почуття контролю
Щодня це триває і триває
Ми граємо ту саму стару пісню
Дитина, ти знаєш, що я просто раб твоєї любові
Раб твоєї любові
Раб твоєї любові