Переклад тексту пісні Chasing Rainbows - Wig Wam

Chasing Rainbows (оригінал)

They drag me underground, the lights are slowly fading
The world I thought I knew I never knew at all
The dead don’t make a sound unless you’re chasing rainbows
And then they scream your name, clawing at the gates
So pull me out and hold me down
Let’s find a way to lose ourselves
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
Are we just dreaming in the city that never sleeps?
'Cause I can’t be seeing what my eyes tell me
Am I just dreaming?
This can’t be in my veins
Everything I ever knew will never be the same
So chew me up and spit me out
Let’s find a way to save ourselves
So pull me out and hold me down
Let’s find a way to lose ourselves
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
And now I feel it
Yeah, I feel it in my blood
I can’t fight this anymore
I’ve given up
I’ve given up
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise, yeah

Chasing Rainbows (переклад)

Вони тягнуть мене під землю, світло повільно гасне
Світ, який я думав, що знаю, я взагалі ніколи не знав
Мертві не видають звуку, якщо ви не ганяєтеся за веселками
А потім вони кричать твоє ім’я, чіпляючись за ворота
Тож витягніть мене й утримуйте мене
Давайте знайдемо спосіб втратити себе
Відведи мене до сонця, я відчуваю, що ганяюсь за веселками
А тепер я заблукав і зовсім один, чекаю на можливість
Занурив зуби в черговий відчай
Тепер у твій самотній рай
Невже ми мріємо в місті, яке ніколи не спить?
Тому що я не бачу, що говорять мені мої очі
Чи я просто мрію?
Це не може бути в моїх жилах
Усе, що я колись знав, ніколи не буде колишнім
Тож пожуйте мене і виплюньте
Давайте знайдемо спосіб врятуватися
Тож витягніть мене й утримуйте мене
Давайте знайдемо спосіб втратити себе
Відведи мене до сонця, я відчуваю, що ганяюсь за веселками
А тепер я заблукав і зовсім один, чекаю на можливість
Занурив зуби в черговий відчай
Тепер у твій самотній рай
І тепер я це відчуваю
Так, я відчуваю це у своїй крові
Я більше не можу з цим боротися
я здався
я здався
Відведи мене до сонця, я відчуваю, що ганяюсь за веселками
А тепер я заблукав і зовсім один, чекаю на можливість
Занурив зуби в черговий відчай
Тепер у твій самотній рай
Відведи мене до сонця, я відчуваю, що ганяюсь за веселками
А тепер я заблукав і зовсім один, чекаю на можливість
Занурив зуби в черговий відчай
Тепер у свій самотній рай, так