Переклад тексту пісні Gonna Get You Someday - Wig Wam

Gonna Get You Someday (оригінал)

Oh no baby your love’s killing me.
I know I’m gonna get you someday.
Treat me bad and bring me pain.
Making me feel like I’m insane.
Watching you day and night, but that’s hardly a crime.
I don’t think all this is fair.
Putting me away on mental care.
Feeding me sedative pills until I’m out of my mind.
I’m going crazy.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
My room mate was a businessman.
Killed his friend with a frying pan.
Now he’s been walked in the yard two times a day.
This place gives me the creeps
and the nurse from hell is getting down on me.
She looks like you in a cold sadistic way.
(And she says) «I'm gonna get you».
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
If my mind is getting clear.
I’m gonna get me out of here.
Then there’s nothing more to fear
for you.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.

(переклад)

О, ні, дитино, твоя любов мене вбиває.
Я знаю, що колись здобуду тебе.
Ставтеся зі мною погано і приносьте мені біль.
Це змушує мене відчувати себе божевільним.
Спостерігати за вами день і ніч, але це навряд чи злочин.
Я не думаю, що все це справедливо.
Мене віддали на психічну допомогу.
Годувати мене заспокійливими таблетками, поки я не з’їду з глузду.
Я божеволію.
О, ні, дитино, твоя любов мене вбиває.
Я знаю, що колись це мене принесе.
Я б’юся об стіни, але не можу проникнути.
О, ні, це мене вразить.
Я знаю, що колись здобуду тебе.
Мій сусід по кімнаті був бізнесменом.
Убив свого друга сковородою.
Тепер його гуляють у дворі двічі на день.
Це місце викликає у мене страх
і медсестра з пекла кидається на мене.
Вона схожа на вас у холодному садистському ключі.
(І вона каже) «Я тебе дістану».
О, ні, дитино, твоя любов мене вбиває.
Я знаю, що колись це мене принесе.
Я б’юся об стіни, але не можу проникнути.
О, ні, це мене вразить.
Я знаю, що колись здобуду тебе.
Якщо мій розум проясниться.
Я витягну мене звідси.
Тоді більше нема чого боятися
для вас.
О, ні, дитино, твоя любов мене вбиває.
Я знаю, що колись це мене принесе.
Я б’юся об стіни, але не можу проникнути.
О, ні, це мене вразить.
Я знаю, що колись здобуду тебе.
О, ні, дитино, твоя любов мене вбиває.
Я знаю, що колись це мене принесе.
Я б’юся об стіни, але не можу проникнути.
О, ні, це мене вразить.
Я знаю, що колись здобуду тебе.