Переклад тексту пісні I Saw the Light - Whyte Horses, Mélanie Pain

I Saw the Light (оригінал)

It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And a feeling hit me, oh so strong
About you
Then you gazed up at me
And the answer was plain to see
'Cause I saw the light
In your eyes (in your eyes)
In your eyes (in your eyes)
Though we had our fling (we had our fling)
I just never would suspect a thing (suspect a thing)
'Til that little bell began to ring (began to ring)
In my head, in my head
But I tried to run (I tried to run)
Though I knew it wouldn’t help me none (would not help me none)
'Cause I couldn’t ever love no one
Or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light
In your eyes (in your eyes)
In your eyes (in your eyes)
But I love you best
It’s not something that I say in jest
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before
But I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)

(переклад)

Вчора було пізно
Я відчував, що щось не так
У поле зору не було жодної іншої душі
Тільки ти, тільки ти
Тож ми пройшли разом
Хоча я знав, що щось не так
І мене вразило відчуття, таке сильне
Про вас
Тоді ти подивився на мене
І відповідь була зрозуміла
Бо я бачив світло
У твоїх очах (у твоїх очах)
У твоїх очах (у твоїх очах)
Хоча у нас був кидок (у нас був кидок)
Я просто ніколи б нічого не підозрював (підозрив щось)
'Поки той маленький дзвіночок не почав дзвонити (почав дзвонити)
У моїй голові, у моїй голові
Але я намагався бігти (я намагався бігти)
Хоча я знав, що це мені нічого не допоможе (нічого не допоможе)
Тому що я не міг нікого кохати
Або так я сказав
Але мої почуття до вас
Це було те, чого я ніколи не знав
'Поки я не побачив світло
У твоїх очах (у твоїх очах)
У твоїх очах (у твоїх очах)
Але я люблю тебе найкраще
Це не те, що я кажу на жарти
Бо ти, дівчино, відрізняється від усіх інших
В моїх очах
І я вибіг раніше
Але я більше не роблю це
Хіба ти не бачиш світло в моїх очах (в моїх очах)
В мої очі (в мої очі)
В мої очі (в мої очі)
В мої очі (в мої очі)
В мої очі (в мої очі)