Переклад тексту пісні The Best of It - Whyte Horses, La Roux

The Best of It (оригінал)

I don’t need nobody girl
To treat me like you do
It would be so much better girl
To live a life without you
But I guess I’ll make the best of it
Don’t know how to say goodbye
I guess I’ll keep the best of it
The rest of it can ride
Oh you caused me so much trouble
That I think I’m gonna break
But the worst of all my troubles
Is you know how much I can take
After all you disappointments girl
Don’t know what I’m gonna do
There’s a lot of love inside me girl
And I want to give it to you
But I guess I’ll make the best of it
Even though you treat me bad
I keep watching for the rest of it
And realise that I’ve been had
Oh you caused me so much trouble
Trouble with myself inside
Oh you caused me so much pain
I’d like to catch a train and ride
All the times that I have known you girl
I’ve realised that you are you
I’ll either keep you or forget you girl
There’s nothing else I can do
There’s nothing else I can do to help you

(переклад)

Мені ніхто не потрібен, дівчино
Щоб поводитися зі мною, як ти
Це було б набагато краще, дівчина
Щоб прожити життя без тебе
Але, мабуть, я зроблю це якнайкраще
Не знаю, як попрощатися
Думаю, я збережу найкраще
Решта можна їздити
О, ти завдав мені стільки проблем
Я думаю, що я зламаюся
Але найгірше з усіх моїх проблем
Ви знаєте, скільки я можу прийняти
Адже ти, дівчино, розчарувався
Не знаю, що я буду робити
У мене, дівчино, багато любові
І я хочу віддати це вам
Але, мабуть, я зроблю це якнайкраще
Навіть якщо ти ставишся до мене погано
Я продовжую дивитися решту
І усвідомлюю, що мене здобули
О, ти завдав мені стільки проблем
Проблеми з собою всередині
О, ти завдав мені стільки болю
Я хочу сісти на потяг і поїхати
Завжди, коли я знав тебе, дівчино
Я зрозумів, що ти це ти
Я або збережу тебе, або забуду, дівчино
Я нічого більше не можу зробити
Я більше нічим не можу допомогти вам