Переклад тексту пісні INDIVIDUALS - Whitey

INDIVIDUALS (оригінал)

I see places
Fashionable places
Where are all the right people go
To stand in line
Beneath the lights
All perfectly designed
For killing time
I see people
Fashionable people
Go where the right people go
To watch themselves
For themselves
All for one
And none for all
Stand against the wall
'Cause you’re so over it all
ROBOT: Individual, I’m an individual
So this is nothing personal-
I ain’t got nothing against you all…
But if you cant select something that’s really your own-
Then why bother selecting at all?
And if there’s anybody actually listening now who
finds this uncomfortable-
Just wait for the end of the music,
Just wait for the end of the music.

(переклад)

Я бачу місця
Модні місця
Куди йдуть усі потрібні люди
Щоб стояти в черзі
Під вогнями
Все ідеально розроблено
Для вбивства часу
Я бачу людей
Модні люди
Ідіть туди, куди йдуть потрібні люди
Щоб спостерігати за собою
Для них самих
Всі за одного
І жодного для всіх
Встаньте біля стіни
Тому що ти так всього завмираєш
РОБОТ: Особистий, я особистий
Тож це нічого особистого —
Я не маю нічого проти вас усіх…
Але якщо ви не можете вибрати щось справді ваше,
Тоді навіщо взагалі вибирати?
І якщо зараз хтось слухає
вважає це незручним-
Просто дочекайтеся кінця музики,
Просто дочекайтеся кінця музики.