Переклад тексту пісні Wild Animal - Whissell

Wild Animal (оригінал)

Put up a sign
And I tell you to hide
And say everything’s safe
Do you want one more lie
You can tame me, contain me
Reasons to run
Oh, they run through my mind
Well, you’re lookin' for answers
I’m deep in the night
You can’t find me, confine me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Call out my name
And you retrace the steps
To the moment you lost me
The second I left
You can’t save me, replace me
Out of the gate
And there’s no turning back
I know all that I wanted
Is all that I have
So don’t feed be, deceive me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal

(переклад)

Поставте табличку
І я кажу вам сховатися
І скажи, що все безпечно
Ви хочете ще одну брехню?
Ти можеш приручити мене, стримати мене
Причини забігати
О, вони проходять в моїй голові
Ну, ви шукаєте відповіді
Я глибоко вночі
Ви не можете знайти мене, обмежте мене
Не можу кричати про допомогу, наче я вас не попереджав
(Просто ще одна дика тварина)
Не намагайтеся поводитися так, ніби я відрікся від вас
(Просто ще одна дика тварина)
Не підходь до мене занадто близько, занадто близько, бо тоді ти побачиш
Я просто ще одна дика тварина, тварина
Не підходь занадто близько, занадто близько до мене, я виб’ю зуби
Я просто ще одна дика тварина, тварина
Назвіть моє ім’я
І ви повторюєте кроки
До того моменту, коли ти мене втратив
Другий я пішов
Ви не можете врятувати мене, замініть мене
Виходьте з воріт
І немає повернення назад
Я знаю все, що бажав
Це все, що я маю
Тому не годуйте, обдуріть мене
Не можу кричати про допомогу, наче я вас не попереджав
(Просто ще одна дика тварина)
Не намагайтеся поводитися так, ніби я відрікся від вас
(Просто ще одна дика тварина)
Не підходь до мене занадто близько, занадто близько, бо тоді ти побачиш
Я просто ще одна дика тварина, тварина
Не підходь занадто близько, занадто близько до мене, я виб’ю зуби
Я просто ще одна дика тварина, тварина
Не підходь до мене занадто близько, занадто близько, бо тоді ти побачиш
Я просто ще одна дика тварина, тварина
Не підходь занадто близько, занадто близько до мене, я виб’ю зуби
Я просто ще одна дика тварина, тварина