Переклад тексту пісні Living Now - Whissell

Living Now (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been dreamin' that good life
Where we shine in the bright lights
And the moment feels so right
So right
I’ve been working that nine-five
Another dollar, 'nother sunrise
And the boss wants more time
More time
You can take to heaven
All the moments that you miss
Can you feel this?
Oh, I’m living now
You got me living now
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, I’m living now
Oh Lord, you show me how
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
One shot for the good times
One shot for a lifetime
Celebration ain’t no crime
No crime
I wanna move in the moonlight
I wanna dance till the sunrise
I’m a legend in my own mind
My mind
You can take to heaven
All the moments that you miss
Can you feel this?
Oh, I’m living now
You got me living now
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, I’m living now
Oh Lord, you show me how
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I’m living now
You got me living now
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, I’m living now
Oh Lord, you show me how
I’m really living now
Living now, l-living now
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Я мріяв про те хороше життя
Де ми світимо в яскравих вогні
І цей момент здається таким вдалим
Так вірно
Я працював о дев’ятій п’ятій
Ще один долар, немає сходу сонця
А бос хоче більше часу
Більше часу
Ви можете потрапити в рай
Усі моменти, за якими ти сумуєш
Ти відчуваєш це?
Ой, я зараз живу
Ви змусили мене жити зараз
Я дійсно живу зараз
Живу зараз, я живу зараз
Ой, я зараз живу
О, Господи, ти показуєш мені, як
Я дійсно живу зараз
Живу зараз, я живу зараз
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Один постріл для хороших часів
Один постріл на все життя
Святкування – це не злочин
Без злочину
Я хочу рухатися в місячному світлі
Я хочу танцювати до сходу сонця
Я легенда на власному думці
Мій розум
Ви можете потрапити в рай
Усі моменти, за якими ти сумуєш
Ти відчуваєш це?
Ой, я зараз живу
Ви змусили мене жити зараз
Я дійсно живу зараз
Живу зараз, я живу зараз
Ой, я зараз живу
О, Господи, ти показуєш мені, як
Я дійсно живу зараз
Живу зараз, я живу зараз
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Ой, я зараз живу
Ви змусили мене жити зараз
Я дійсно живу зараз
Живу зараз, я живу зараз
Ой, я зараз живу
О, Господи, ти показуєш мені, як
Я дійсно живу зараз
Живу зараз, я живу зараз
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой