Переклад тексту пісні All Shook Up - Whissell

All Shook Up (оригінал)

Uh-huh
I’m all shook up
A well, I bless my soul
What’s wrong with me?
I’m itching like a woman on a fuzzy tree
My friends say I’m actin' wild as a bug
I’m in love‚ I’m all shook up
Oh-oh-oh‚ oh
Yeah‚ yeah
I’m in love, love
Yeah, yeah‚ yeah
A well, my hands are shaky and my knees are weak
I can’t seem to stand on my own two feet
Who do you think of when you have such luck?
I’m in love, I’m all shook up
Oh-oh-oh‚ oh
Hey, yeah
I’m in love, oh
Yeah, yeah, yeah
I’m all shook up now, I’m all shook up
I’m all shook up now, I’m all shook up
I’m all shook up now, I’m all shook up
I’m all shook up, I’m all shook up
Well, please don’t ask me what’s on my mind
I’m a little mixed up, but I’m feelin' fine
When I’m near a boy that I love best
My heart beats so it scares me to death!
When he touched my hand, what a chill I got
His lips are like a volcano and hot
I’m proud to say that he’s my buttercup
I’m in love, I’m all shook up
Oh-oh-oh, oh
Hey, yeah
I’m in love, oh
Yeah, yeah, yeah
He touched my hand, what a chill I got
His lips are like a volcano and hot
I’m proud to say that he’s my buttercup
I’m in love, I’m all shook up
I’m in love, oh
Yeah, yeah, yeah
I’m in love, oh
Yeah, yeah, yeah
I’m all shook up now, I’m all shook up
I’m all shook up now, I’m all shook up
I’m all shook up now, I’m all shook up
I’m all shook up, I’m all shook up

(переклад)

Угу
Я весь схвильований
Ну, я благословляю свою душу
Що трапилося зі мною?
Я сверблю, як жінка на розмитому дереві
Мої друзі кажуть, що я поводжуся диким, як жук
Я закоханий, я весь схвильований
О-о-о‚ о
Так Так
Я закоханий, коханий
Так, так‚ так
Ну, у мене руки тремтять, а коліна слабкі
Здається, я не можу стояти на власних ногах
Про кого ти думаєш, коли тобі так щастить?
Я закоханий, я весь схвильований
О-о-о‚ о
Гей, так
Я закоханий, о
Так, так, так
Я весь схвильований зараз, я весь схвильований
Я весь схвильований зараз, я весь схвильований
Я весь схвильований зараз, я весь схвильований
Я весь схвильований, я весь схвильований
Ну, будь ласка, не питайте мене, що у мене на думці
Я трохи заплутався, але почуваюся добре
Коли я поруч із хлопцем, якого я люблю найкраще
Моє серце б’ється, це меє на смерть!
Коли він доторкнувся до моєї руки, який мороз я захворів
Його губи як вулкан і гарячі
Я з гордістю скажу, що він мій маслючок
Я закоханий, я весь схвильований
О-о-о, о
Гей, так
Я закоханий, о
Так, так, так
Він доторкнувся до моєї руки, який я замерз
Його губи як вулкан і гарячі
Я з гордістю скажу, що він мій маслючок
Я закоханий, я весь схвильований
Я закоханий, о
Так, так, так
Я закоханий, о
Так, так, так
Я весь схвильований зараз, я весь схвильований
Я весь схвильований зараз, я весь схвильований
Я весь схвильований зараз, я весь схвильований
Я весь схвильований, я весь схвильований