Переклад тексту пісні Swear It Again - Westlife

Swear It Again (оригінал)

I wanna know
Who ever told you I was letting go
The only joy that I have ever known
Girl, they’re lying
Just look around
And all of the people that we used to know
Just given up, they wanna let it go
But we’re still trying
So you should know this love we share was never made to die
I’m glad we’re on this one way street just you and I
Just you and I
I’m never gonna say goodbye
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I’m never gonna treat you bad
'Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I’m not buying
'Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You’ll know I’m not lying
Sure there’ll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are something’s in this life won’t be denied
Won’t be denied
I’m never gonna say goodbye
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I’m never gonna treat you bad
'Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
The more I know of you, is the more I know I love you,
And the more that I’m sure I want you forever and ever more
And the more that you love me, the more that I know
Oh that I’m never gonna let you go
Gotta let you know
That I
I’m never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
'Cos I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
I’m never gonna treat you bad (I never wanna treat you bad)
'Cos I never wanna see you sad (I never gonna see you sad)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
And I swear it all over again
All over again
All over again
And I swear it all over again

Swear It Again (переклад)

Я хочу знати
Хто тобі коли-небудь казав, що я відпускаю
Єдина радість, яку я коли знав
Дівчатка, вони брешуть
Просто подивіться навколо
І всі люди, яких ми знали раніше
Просто здалися, вони хочуть відпустити це
Але ми все ще намагаємося
Тож ви повинні знати, що ця любов, яку ми розділяємо, ніколи не померла
Я радий, що ми на цій односторонній вулиці лише ти і я
Тільки ти і я
Я ніколи не буду прощатися
Тому що я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Я поклявся тобі, що моя любов залишиться
І я присягаюся знову, і я
Я ніколи не буду поводитися з тобою погано
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе сумним
Я поклявся розділити вашу радість і ваш біль
І я присягаю все це знову
Знову і знову
Деякі люди кажуть
Що все має своє місце в часі
Навіть день має поступитися місцем ночі
Але я не купую
Бо в твоїх очах
Я бачу любов, яка горить вічно
І якщо ти побачиш, яка ти красива для мене
Ви будете знати, що я не брешу
Звичайно, колись ми захочемо попрощатися
Але навіть якщо ми спробуємо
У цьому житті є те, чого не можна заперечувати
Не буде відмовлено
Я ніколи не буду прощатися
Тому що я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Я поклявся тобі, що моя любов залишиться
І я присягаюся знову, і я
Я ніколи не буду поводитися з тобою погано
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе сумним
Я поклявся розділити вашу радість і ваш біль
І я присягаю все це знову
Чим більше я знаю про тебе, тим більше я знаю, що люблю тебе,
І тим більше я впевнений, що хочу тебе назавжди і назавжди
І чим більше ти мене любиш, тим більше я знаю
О, я ніколи не відпущу тебе
Мушу повідомити вас
Що я
Я ніколи не буду прощатися (Я ніколи не буду прощатися)
Тому що я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш (я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш)
Я поклявся тобі, що моя любов залишиться
І я присягаюся знову, і я (клянуся знову, і я)
Я ніколи не буду поводитися з тобою погано (я ніколи не хочу поводитися з тобою погано)
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе сумним (я ніколи не побачу тебе сумним)
Я поклявся розділити вашу радість і ваш біль (о ні, о ні)
І я присягаю все це знову
Знову і знову
Знову і знову
І я присягаю все це знову