Переклад тексту пісні Better Man - Westlife

Better Man (оригінал)

You and I had something special, baby
Something that you only see on movie screens, I know
Lately, I’ve been missing you like crazy
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I felt things when we were naked
I saw an angel, but they’ve hidden their wings, I know
Everyone’s got that special baby
Oh, I, now I only see you in my dreams
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I’ve been up and I’ve been down
Think that’s just what love’s about
You took the words right out my mouth
If you feel it, say it now
It’s been a while but I’ve figured it out
But ain’t that just what love’s about?
You took the words right out my mouth
But if you feel it, say it now
How do you lose the one you love?
(How do you lose?)
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
And how do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man

(переклад)

У нас із тобою було щось особливе, дитино
Те, що ви бачите лише на екранах фільмів, я знаю
Останнім часом я сумую за тобою як божевільний
О, чому, чому ти впустив мене просто щоб відпустити мене?
Більшість хлопців кайфують, коли відчувають себе низько
Але я не думаю, що це шлях
Іноді я сиджу сам
Думаю про життя, про тебе і про мене
Як ви втратити того, кого любите?
Віддавши все, ви відмовилися від цього
Можливо, моєї любові було недостатньо
Ви думаєте, що знаєте, але ніколи не можете
Як ви втратити свій єдиний план?
Ну, любий, просто дай мені ще один шанс
І я дам тобі все, що маю
Я постараюся бути кращею людиною
Я відчував речі, коли ми були голими
Я бачив ангела, але вони заховали свої крила, я знаю
У кожного є ця особлива дитина
О, я, тепер бачу тебе лише у снах
Більшість хлопців кайфують, коли відчувають себе низько
Але я не думаю, що це шлях
Іноді я сиджу сам
Думаю про життя, про тебе і про мене
Як ви втратити того, кого любите?
Віддавши все, ви відмовилися від цього
Можливо, моєї любові було недостатньо
Ви думаєте, що знаєте, але ніколи не можете
Як ви втратити свій єдиний план?
Ну, любий, просто дай мені ще один шанс
І я дам тобі все, що маю
Я постараюся бути кращею людиною
Я був угорі і я був внизу
Подумайте, що саме в цьому і полягає любов
Ви взяли слова з моїх уст
Якщо ви це відчуваєте, скажіть це зараз
Минув час, але я зрозумів
Але хіба це не лише любов?
Ви взяли слова з моїх уст
Але якщо ви це відчуваєте, скажіть це зараз
Як ви втратити того, кого любите?
(Як ви програєте?)
Віддавши все, ви відмовилися від цього
І, можливо, моєї любові було недостатньо
Ви думаєте, що знаєте, але ніколи не можете
І як ви втратити свій єдиний план?
Ну, любий, просто дай мені ще один шанс
І я дам тобі все, що маю
Я постараюся бути кращею людиною