Переклад тексту пісні One Last Time - Westlife

One Last Time (оригінал)

Don’t say anything more
I could tell by the way you’re not looking at me
Staring at the floor
You could at least look me in my eyes and
Tell the truth this time
Classic you, running away from the problems
Instead of solving them
So, don’t leave me alone
It wasn’t part of the plan
For you to lead me on, yeah
You told me we would be more than this
I feel my heart breaking again
I don’t wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can’t you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
Don’t try to tell me you’re sorry
I can tell by the way that you hold your body
You ain’t so sure
You could at least say that you could try
To love me better
And you can do more than running away from all of your problems
But now I feel alone
This wasn’t part of my plan
For you to lead me on
You told me we would be more than this
I feel my heart breaking again
I don’t wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can’t you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
Oh, I feel my heart breaking again
I don’t wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can’t you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time

One Last Time (переклад)

Більше нічого не кажіть
Я могу зрозуміти по тому, як ти на мене не дивишся
Дивлячись у підлогу
Ви могли б принаймні подивитися мені в очі і
Цього разу скажи правду
Класичний ти, тікаєш від проблем
Замість того, щоб вирішувати їх
Тож не залишайте мене одного
Це не входило в план
Щоб ти мене підвів, так
Ви сказали мені, що ми будемо більше, ніж це
Я відчуваю, що моє серце знову розривається
Я не хочу просто бути твоїм другом
Мені здається, що все прекрасне закінчується
Чому ти не можеш відкрити очі
І побачити сльози в моїй
Ой, давай, скажи, що ти мене любиш
Останній раз
Не намагайтеся сказати мені, що вам шкода
По тому, як ти тримаєш своє тіло, я можу сказати
Ви не впевнені
Ви можете принаймні сказати, що можете спробувати
Любити мене краще
І ви можете зробити більше, ніж втекти від усіх своїх проблем
Але тепер я почуваюся самотнім
Це не входило до мого плану
Щоб ви мене вели
Ви сказали мені, що ми будемо більше, ніж це
Я відчуваю, що моє серце знову розривається
Я не хочу просто бути твоїм другом
Мені здається, що все прекрасне закінчується
Чому ти не можеш відкрити очі
І побачити сльози в моїй
Ой, давай, скажи, що ти мене любиш
Останній раз
О, я відчуваю, що моє серце знову розривається
Я не хочу просто бути твоїм другом
Мені здається, що все прекрасне закінчується
Чому ти не можеш відкрити очі
І побачити сльози в моїй
Ой, давай, скажи, що ти мене любиш
Останній раз