Переклад тексту пісні Another Life - Westlife

Another Life (оригінал)

I was the boy
Swallowed up by all the darkness around me
And you…
You were the star
Illuminating up the whole world around you
All of these years gone by
Do you still think of me?
Caught in your gravity
Every night I look out at the sky
Waiting for all of those stars to fall down
I shoulda said everything that I never told you
Is it too late for us now?
Just save a little bit of love
A little bit of love
A little bit of love for me still
And in another life
I’ll be yours tonight
Now I’m the man
With a little bit hope left in his heart
You…
You are the one, you are the one
Always just there to reach from the start
Baby, now
Every night I look out at the sky
Waiting for all of those stars to fall down
I should’ve said everything that I never told you
Is it too late for us now?
Just save a little bit of love
A little bit of love
A little bit of love for me still…
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
All of these years gone by
Do you still think of me?
Caught in your gravity
Every night I look out at the sky
Waiting for all of those stars to fall down (yeah)
I shoulda said everything that I never told you
Is it too late for us now?
(oh-whoa)
Just save a little bit of love (oh-oh)
A little bit of love (oh-oh)
A little bit of love for me still
Just save a little bit of love now
A little bit of love
A little bit of love for me still
And in another life
I’ll be yours tonight

(переклад)

Я був хлопчиком
Поглинута всією темрявою навколо мене
І ти…
Ти був зіркою
Освітлюючи весь світ навколо вас
Усі ці роки минули
Ти все ще думаєш про мене?
Охоплений твоєю гравітацією
Щовечора я дивлюся на небо
Чекаю, поки всі ці зірки впадуть
Я повинен був сказати все те, чого ніколи вам не казав
Невже занадто пізно для нас зараз?
Просто збережіть трошки любові
Трохи любові
Ще трохи любові до мене
І в іншому житті
Я буду твоєю сьогодні ввечері
Тепер я чоловік
У його серці залишилася трішки надії
Ви…
Ти один, ти один
Завжди там, щоб дотягнутися з самого початку
Дитина, зараз
Щовечора я дивлюся на небо
Чекаю, поки всі ці зірки впадуть
Мені слід було сказати все те, чого ніколи не говорив тобі
Невже занадто пізно для нас зараз?
Просто збережіть трошки любові
Трохи любові
Трохи любові до мене все ще…
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Усі ці роки минули
Ти все ще думаєш про мене?
Охоплений твоєю гравітацією
Щовечора я дивлюся на небо
Чекаючи, поки всі ці зірки впадуть (так)
Я повинен був сказати все те, чого ніколи вам не казав
Невже занадто пізно для нас зараз?
(о-о-о)
Просто збережіть трошки любові (о-о)
Трохи любові (о-о)
Ще трохи любові до мене
Просто збережіть трошки любові зараз
Трохи любові
Ще трохи любові до мене
І в іншому житті
Я буду твоєю сьогодні ввечері