Переклад тексту пісні If Your Heart's Not In It - Westlife

If Your Heart's Not In It (оригінал)

I’m missing you, girl
Even though you’re right here by my side
'Cause lately it seems
The distance between us is growing too wide
I’m so afraid that you’re saying it’s over
That’s the last thing that I wanna hear
But if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it You say that you love me But baby sometimes you’re just saying the words
If you’ve got somethin' to tell me Don’t keep it inside, let it be heard, oh
I’m so afraid that you’re saying it’s over
Girl, I’ll make it easy for you
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it How I wish I could take us back in time
But it’s gone too far, now we can’t rewind
And there’s nothing that I can do to stop me losin' you
I can’t make you change your mind
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on And if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do I won’t ask you to stay

If Your Heart's Not In It (переклад)

Я сумую за тобою, дівчино
Навіть якщо ти тут, поруч зі мною
Тому що останнім часом здається
Відстань між нами стає занадто великою
Я так боюся, що ви кажете, що все скінчилося
Це останнє, що я хочу почути
Але якщо твоє серце не в цьому по-справжньому
Будь ласка, не намагайтеся вигадувати те, чого не відчуваєте
Якщо кохання вже зникло, нечесно вести мене далі
Тому що я віддав би весь світ за тебе
Все, що ви попросите від мене, я зроблю, але я не прошу вас залишитися, я б краще пішов
Якщо твоє серце не в цьому, ти кажеш, що любиш мене, але, дитино, іноді ти просто говориш слова
Якщо у вас є що мені сказати, не тримайте це всередині, нехай це почують, о
Я так боюся, що ви кажете, що все скінчилося
Дівчатка, я зроблю це легко для вас
Якщо твоє серце не в це справді
Будь ласка, не намагайтеся вигадувати те, чого не відчуваєте
Якщо кохання вже зникло, нечесно вести мене далі
Тому що я віддав би весь світ за тебе
Все, що ви попросите від мене, я зроблю, але я не прошу вас залишитися, я б краще пішов
Якщо твоє серце не в це Як я хотів би повернути нас в часі
Але це зайшло занадто далеко, тепер ми не можемо перемотати назад
І я нічого не можу зробити, щоб не втратити тебе
Я не можу змусити вас змінити свою думку
Якщо твоє серце не в це справді
Будь ласка, не намагайтеся вигадувати те, чого не відчуваєте
Якщо кохання вже зникло, це несправедливо вести мене, і якщо твоє серце не в цьому справді
Будь ласка, не намагайтеся вигадувати те, чого не відчуваєте
Якщо кохання вже зникло, нечесно вести мене далі
Тому що я віддав би весь світ за тебе
Все, що ви попросите від мене, я зроблю я не прошу вас залишитися