Переклад тексту пісні Lisboa - Wendy Nazaré, Pep's

Lisboa (оригінал)

Ca n’fait même pas 20 ans que j’te connais et toi tu vois
Déjà dans mes veines
Le creux qu’ont laissé les larmes et la distance de 2000 km
C’est parce que t’as le même gorgé de soleil et de
Souvenirs qui dansent
Au rythme des fados, de leur robe noire et cris immenses
Y’a comme un goût de par coeur que je parcours dans tes
Soirs, tes matins
Pourtant on n’est ni soeur ni amant avec ou sans lendemain
On a ces mêmes grands places (?), ces grands hommes qui
Nous ont marqués au fer
Depuis Salazar le marquis de Pombal jusqu'à nos terribles
Grand-pères
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa
Perdue entre la mer et les montagnes mentholées de Sintra
Toi tu te repères avec un nuage d’alegria
Ta seule ligne de conduite est de suivre le vent et peu
Importe
Des marées où tout passe, orage, tourment, pourvu qu’il
T’emporte padapadapada
Tu t’es rebâties après un séisme pire que l’enfer
Plus belle, plus rayonnante
Tu nous éclabousses de lumière
Et ça me rassure de savoir que même quand nous ne serons
Plus là
Même juste dans l’air encore, on te sentira padapadapada

Lisboa (переклад)

Я навіть не знаю вас 20 років, і ви бачите
Вже в моїх жилах
Улоговина, залишена сльозами і відстанню в 2000 км
Це тому, що ви маєте однакову дозу сонячного світла і
Танцювальні спогади
Під ритм фадо, їхнього чорного вбрання та безмірних криків
Є смак напам'ять, який я переживаю твій
Вечори, твої ранки
Але ми не сестра і не коханка ні з завтрашнім днем, ні без нього
У нас є ті самі чудові місця (?), ці великі люди, які
брендували нас
Від Салазара маркіза Помбала до нашого страшного
діди
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa
Загублений між морем і м’ятними горами Сінтри
Ви ідентифікуєте себе з хмарою алегрії
Ваш єдиний спосіб дій — йти за вітром і мало
Імпортні
Припливи, де все проходить, буря, мука, поки це
візьми вас padapadapada
Ви відбудували себе після землетрусу, гіршого за пекло
Красивіше, сяючіше
Ви бризкаєте нас світлом
І це втішає мене знати, що навіть коли ми ні
Більше там
Навіть просто в повітрі, ми відчуємо, як ти падападападаєш