Переклад тексту пісні Poterie Des Dieux - Pep's

Poterie Des Dieux (оригінал)

C'était juste pour te dire ma douce
Que le temps passe et que j’y peux rien
Si rien n’se passe dans ce monde de chiens
Qu’j’aimerai aller là-haut
M'élancer dans cet espace sans cesse, sans laisse
Me dire que rien n’est important
Comme deux étoiles filantes se serrant la main
Comme deux étoiles filantes croisant leur chemin
Et nous, poussière portées par le vent
On s’aimera comme des enfants sans soucis
Et si les sous sont un problème
Dans l’univers y’a qu’un monnaie
Qui s’compte en lumière, en année
Qu’ils nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper à deux
Qu’il nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
Et on flirtera, on flottera
Et on flirtera, on flottera
Tout les deux
Ma poterie des dieux
Mon éclaircie dans la tempête
Mon oiseau dans l’incendie
Mon p’tit coeur dans mon poitrail
Mon orchidée sur le champ d’bataille
J’te prends dans les bras et on s’casse de là
J’te prends dans les bras et on s’casse de là
Oh… j’aimerais tant ça
J’aimerais tant ça
Qu’il nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper a deux
Qu’ils nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
D’la joie coulant des fontaines
Des champs d’rêveries fleurissant de mille couleurs
Des ASSEDIC remplies d’soldats
Cherchant un autre boulot
De la p"tite île aux grands Etats
Et nous figurant comme ils nous appellent
On deviendra grand acteur donnant au monde des aile
Et on pourra s’en aller tous les deux
Sur l’sourire du monde entier
Et les fossettes de potes pour nous accompagner
Les fossettes de potes pour nous accompagner
Qu’ils nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper a deux
Qu’ils nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
Et on flirtera, on flottera
Tous les deux
Ma poterie des dieux
Ma poterie des dieux
On flottera
Qu’ils nous laissent, qu’ils nous laissent un peu d’avenir
Qu’on puisse s'échapper a deux
Qu’ils nous laissent un peu écrire
Un bout d’histoire du mot heureux
Tous les deux

Poterie Des Dieux (переклад)

Це було просто для того, щоб сказати тобі, моя мила
Нехай час мине, і я не можу вдіяти
Якщо нічого не станеться в цьому собачому світі
Що я хотів би піднятися туди
Кидаюся в цей простір нескінченно, без повідка
Скажи мені, що нічого не має значення
Як дві падаючі зірки, що потискають один одному руки
Як дві падаючі зірки, що перетнули свій шлях
А ми пилимо на вітрі
Ми будемо любити один одного, як безтурботні діти
А якщо копійки то проблема
У Всесвіті існує лише одна валюта
Який рахується світлом, роками
Що вони залишають нам маленьке майбутнє
Щоб ми могли втекти разом
Що вони дали нам трохи написати
Частина історії слова щасливий
А ми пофліртуємо, попливемо
А ми пофліртуємо, попливемо
Обидва
Моя кераміка богів
Моє худіння в бурю
Мій птах у вогні
Моє маленьке серце в грудях
Моя орхідея на полі бою
Я беру тебе на руки і ми рвемося звідти
Я беру тебе на руки і ми рвемося звідти
о... я б дуже цього хотів
Я б цього дуже хотів
Що вони залишають нам маленьке майбутнє
Що ми двоє можемо втекти
Нехай дозволять нам трохи пописати
Частина історії слова щасливий
Радість тече з фонтанів
Тисячею барв цвітуть поля мрій
ASSEDICs, повні солдатів
Шукаю іншу роботу
Від маленьких островів до великих держав
І з'ясовуючи нас, як вони нас називають
Ми станемо великими акторами, які окрилять світ
І ми обоє можемо піти
На усмішку всього світу
І ямочки корешей супроводжувати нас
Ямочки корешей супроводжувати нас
Що вони залишають нам маленьке майбутнє
Що ми двоє можемо втекти
Нехай дозволять нам трохи пописати
Частина історії слова щасливий
А ми пофліртуємо, попливемо
Обидва
Моя кераміка богів
Моя кераміка богів
Ми попливемо
Нехай покинуть нас, нехай залишать нам якесь майбутнє
Що ми двоє можемо втекти
Нехай дозволять нам трохи пописати
Частина історії слова щасливий
Обидва