Переклад тексту пісні Ça Va... - Pep's

Ça Va... (оригінал)

Une dernière fois entre tes bras
Pour une seconde d'éternité
Entre nos larmes instantanées
Une dernière fois même à genou
Serrant tes cuisses contre mon cou
Avant que l’amour ne s'éparpille
Que notre idylle ne parte en vrille
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Et ce jour-là, tu mettras ce rouge à lèvre empoisonné
Que je me meurs dans ce baiser
Que je me meurs dans ton baiser
Une dernière fois entre tes bras
Pour que mon hiver ne me tue pas
Pour te prouver que ce cœur glacé
Se fond depuis que tu l’as quitté
Se fond depuis…
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Une dernière fée entre mes bras
Je sais les mots ne changeront rien à ma torpeur
Et la plume plantée au cœur
Je m’accrocherai à toi
Je te serrerai de plus en plus fort
Même si j’ai mal et tort
Et avec un peu de chance
Mon dernier souffle sera pour ton cou
Et la plume aura tué le fou
La plume aura tué le fou
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Ça Va... (переклад)

Останній раз у твоїх руках
На секунду вічності
Між нашими миттєвими сльозами
Востаннє навіть на колінах
Притиснувшись стегнами до моєї шиї
До того, як любов розлетиться
Щоб наша ідилія не закрутилася
Просто поцілунок без крику і сліз
Короткий поцілунок пані
Просто поцілунок без крику і сліз
Короткий поцілунок пані
І того дня ти нанесеш цю отруйну помаду
Що я вмираю в цьому поцілунку
Що я помру в твоєму поцілунку
Останній раз у твоїх руках
Щоб моя зима мене не вбила
Щоб довести тобі, що це замерзле серце
Тане з тих пір, як ви залишили його
Тане з...
Просто поцілунок без крику і сліз
Короткий поцілунок пані
Просто поцілунок без крику і сліз
Короткий поцілунок пані
Остання фея в моїх руках
Я знаю, що слова не змінять мого заціпеніння
І перо в серце встромилося
Я буду чіплятися до тебе
Я буду тримати тебе міцніше і міцніше
Навіть якщо я помиляюся і помиляюся
І якщо трохи пощастить
Мій останній подих буде за твою шию
І перо вб'є божевільного
Перо вб'є божевільного
Просто поцілунок без крику і сліз
Короткий поцілунок пані
Просто поцілунок без крику і сліз
Короткий поцілунок пані