Переклад тексту пісні Me Contenter De Rien - Pep's

Me Contenter De Rien (оригінал)

J’aimerai me contenter de rien
Ou plutôt être content d’un rien
Car contempler me suffit bien
Mais au temple des cons
Le rêveur rate le train
J’aimerai me contenter de rien
Me réveiller le soir et choisir mes matins
Mais l'échiquier de vie me met mat et le tien
Te donne-t-il, nous donne-t-il le temps
De tendre la main?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains
Mais deux mains, oooh et demain…
J’aimerai me contenter de rien
Avoir une vie de bohémien
Fendre la mer tel un marin
Gagner ma vie en tant qu'épicurien
J’aimerai me contenter de rien
Vivre sans devoir payer mes lendemains
Me pendre au cou de ce collier d’idées
Sans qu’il ne se brise au premier parpaing
J’aimerais simplement être ce petit baladin
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains
Mais deux mains, oooh et demain…
Et mes mots, telle une baguette magique
Réveilleraient la fée rendant allergique
À l’arbre de l’indifférence
Souillant les fleurs de nos jardins
J’aimerai me contenter de rien
Mais j’me retrouve en France
Forcé d’acheter ma délivrance
Dans un monde où l’on encense le non-sens
Faut-il, faut-il, faut-il pousser la chance?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être être humain?
Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains
Mais deux mains, oooh et demain…
Mais tout ça, mais tout ça c’est déjà beaucoup pour un humain
Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain …

(переклад)

Я хотів би погодитися ні за що
А точніше задовольнятися нічим
Тому що дивитися мені достатньо
Але в храмі ідіотів
Сновидець спізнюється на поїзд
Я хотів би погодитися ні за що
Прокидайся вночі і вибирай мої ранки
Але шахівниця життя ставить мат мені і тобі
Чи це дає вам, чи це дає нам час
Дотягнутися?
Але все це вже багато для людини
Але, до речі, друже, що таке бути людиною?
Але все це вже багато для моїх двох рук
Але дві руки, ооо і завтра...
Я хотів би погодитися ні за що
Вести богемне життя
Розколюй море, як моряк
Заробляйте на життя епікурейцем
Я хотів би погодитися ні за що
Живи без необхідності платити за своє завтра
Повісьте мені на шию це намисто ідей
Без поломки на першому блоці
Я просто хочу бути тією маленькою дитиною
Але все це вже багато для людини
Але, до речі, друже, що таке бути людиною?
Але все це вже багато для моїх двох рук
Але дві руки, ооо і завтра...
І мої слова, як помахом чарівної палички
Розбудив би алергічну фею
Біля дерева байдужості
Оскверняють квіти наших садів
Я хотів би погодитися ні за що
Але я опинився у Франції
Змушений купити моє визволення
У світі, де вихваляють дурниці
Чи маємо ми, чи повинні ми, чи повинні нам штовхати удачу?
Але все це вже багато для людини
Але, до речі, друже, що таке бути людиною?
Але все це вже багато для моїх двох рук
Але дві руки, ооо і завтра...
Але все це, але все це вже багато для людини
Але, до речі, друже, що таке бути людиною...