Переклад тексту пісні Tristan - Pep's

Tristan (оригінал)

Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Maître des toits du monde, tu nous laissais souvent rêveur
Si jeune rentré dans la ronde, extra terrestre à tes heures
Les hommes partis trop tôt, souvent sont les meilleurs
Tu seras à jamais placé en haut, hommage à toi petit surfeur
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Y’a pas d’interdit, rien que des sensations
Il n’y a pas de vie sans risque, ce risque nous donne raison
O toi dame blanche dressée devant nous
Si belle, si injuste, si forte
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte
Plus petit qu’un sapin, mais égal de la dame blanche
Gravé à jamais sur nos chemins, à jamais sur nos planches
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Mes amis, séchons nos larmes
La rancœur ne change pas le drame
Mais lançons-nous encore une fois
Pour l’amitié, la glisse, pour toi
Dernier hommage et dernière page
Partis trop tôt sont des plus sages
Prenons la piste une dernière fois
Pour l’amitié, la glisse, pour toi
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles

(переклад)

Сумна погода на Веркорі
Сніжний птах відлетів
Сумна погода на Веркорі
Сніжний птах відлетів
Знову сумний час друг
Що біла леді просто забрала
Володар дахів світу, ти часто залишав нас уві сні
Такий молодий, позаземний у ваш час
Чоловіки, які пішли занадто рано, часто стають найкращими
Ти завжди будеш на вершині, шана тобі, маленький серфер
Ви ковзаєте, ви кидаєте виклик, ви падаєте, ви літаєте
Крила в голові на цій горі, яку ти пасеш
Ви ковзаєте, ви кидаєте виклик, ви падаєте, ви літаєте
Крила в голові на цій горі, яку ти пасеш
Сумна погода на Веркорі
Сніжний птах відлетів
Знову сумний час друг
Що біла леді просто забрала
Заборон немає, тільки відчуття
Немає життя без ризику, цей ризик доводить нашу правоту
О ти, біла леді, що стоїш перед нами
Така красива, така несправедлива, така сильна
Ти залишишся в нас, нехай нас пам'ять несе
Ти залишишся в нас, нехай нас пам'ять несе
Менший від ялинки, але рівний білій пані
Назавжди закарбований на наших шляхах, назавжди на наших дошках
Ви ковзаєте, ви кидаєте виклик, ви падаєте, ви літаєте
Крила в голові на цій горі, яку ти пасеш
Ви ковзаєте, ви кидаєте виклик, ви падаєте, ви літаєте
Крила в голові на цій горі, яку ти пасеш
Сумна погода на Веркорі
Сніжний птах відлетів
Знову сумний час друг
Що біла леді просто забрала
Друзі, давайте висушимо сльози
Образа не змінює драми
Але давайте ще раз
Для дружби, для ковзання, для вас
Остання шана і остання сторінка
Наймудріші пішли занадто рано
Давайте вирушимо на стежку востаннє
Для дружби, для ковзання, для вас
Ви ковзаєте, ви кидаєте виклик, ви падаєте, ви літаєте
Крила в голові на цій горі, яку ти пасеш