Переклад тексту пісні À l'insouciance - Pep's

À l'insouciance (оригінал)

Enfant je suis, enfant je resterai
Enfin je suis, soit
Soit dans tes yeux comme une douceur vague de l’infini
Qu’il en soit ainsi
Un si vient de s'échapper
Comme une couleur sombre dans ses idées
Délivré par un la, un ré
Un irréductible enfant que je n’laisserai s’en aller
Rien ne sert de jouer cent couleurs
Il en suffit d’une pour que la suite vienne à couler
Tu le sais comme moi, dès que la graine a germé
Il ne suffit plus qu'à arroser
Et regarder les fleurs se développer
Mais à l'école de la créativité
Les sons sont permis, les sons de l’infini
Laissons donc les enfants développer leur génie
Généralement frustré, l’homme devient laid
Sommes-nous déjà clonés?
Le clown, son nez
Voilà les professeurs rêvés
Rêver, j’en parle beaucoup
Car beaucoup trop de rêves passés au rabais
Rabaissés par des parents
Car pas rentable de rêver
Parentalement incorrect
Incorrection de ma part
Ne jamais parler d'éducation
Plutôt éduquer enfant comme poisson
Give me some music lord
Give me some music lord
À l’insouciance
À cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
Poison de la vie que l’ennui
Poison de l’avis que de vouloir toujours avoir raison
Raisonnons à six ans pour qu'à vingt l’on soit moulé
Mais c’est en vain, car l’idée de la passion peut tout ravager
Les graines, casser les fondations, et tout ce qui s’en suit
Et tout ce qui est construit peut être détruit
Détruisons alors tout ce pognon
Et tous ces cochons lâchés
À la base, cochons, respect
Regarde toi médire les gens
Médis, médis, mais dis
Tu n’es pas plus grand
Si dans ce monde présent
Transpire dans tes dollars
Transpire dans tout ton lard
Mais l’art restera
Et toi seul tu te retrouveras
Enfin, j’espère, après
Il reste toujours une flamme à attiser
Give me some music lord
Give me some music lord
À l’insouciance
À cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
À tisser sa toile, on tue les papillons
Qui s’excitent petit à petit
Exactement comme une sucette pour un enfant
Moi-même je mets les pieds dedans
Dedans, à visiter plus souvent
Les sous sont du vent
Un mistral bien puissant
Qui peut tout emporter
Passions, amours
Amitiés
Heureusement, tu es là, joli poste de télé
Ah, télé, t’es laid
Amoureux de la laideur
Rendez-vous à 20 heures
Bref, je ne fais pas de procès
Procédons plutôt à l'éveil des idées
Qui comme Blanche-Neige
Et la pomme empoisonnée
N’attendent que le prince
Pour se faire réveiller
Mais la princesse dort
Et qui viendra la sauver?
Peut-être qu’un bout d'étoile
Viendra s'échouer, mais je ne t’attendrai
Mon étoile
Est déjà trop abîmée
La terre prête à crier
Mais cette fois
Il n’y aura pas d’Arche de Noé
Cette fois, il n’y aura pas d’Arche de Noé
Give me some music lord
Give me, give some music lord
Some music Lord
Alain sous science
Alors courrons sur nos bateaux
Au plus profond ancrés
En craie dessinons
Un monde pas parfait
Mais parfaitement équilibré
Dans le sens des enfants
Et non dans le sang des enfants
Mondialisons le mot «manger «Mondialisons le mot «manger «Peut-être, je parle dans le vent
Mais le vent porte les sons
Jusqu’au bout de l’univers
Et j’aurais tenté de crier vie
En cet enfer
Avec vous tous mes amis
Tous dans le même trou
À regarder la lumière
Et faire l'échelle humaine
Pour sortir la tête de terre
Tous dans le même trou
À regarder la lumière
Et faire l'échelle humaine
Pour sortir la tête de terre
Give me some music lord
Give me some, some music Lord
Give me some music lord
Give me some music lord…
Music Lord
Some music Lord
Give me some music lord
Give me some music Lord
Give me some music Lord
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord…)
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord)
(Give me some music Lord…)
(Give me some music Lord)…
Give me some music Lord
Some music Lord
Some music Lord
À l’insouciance
À cette insouciance qui nous berce
Alain sous science…

(переклад)

Дитина я, дитиною я залишусь
Нарешті я теж
Бути в твоїх очах, як невиразна солодкість нескінченності
Тож нехай так
Якби щойно втік
Як темний колір у його ідеях
Поставлено а-ля, ре
Незнижена дитина, яку я не відпущу
Немає сенсу грати сотнею кольорів
Щоб продовження вийшло, потрібен лише один
Ви знаєте це, як і я, щойно зерно проросло
Залишилося лише полити
І спостерігати, як ростуть квіти
Але в школі творчості
Звуки дозволені, звуки нескінченності
Тож дозвольте дітям розвивати свій геній
Загалом розчарований, чоловік стає потворним
Ми вже клоновані?
Клоун, його ніс
Це вчителі мрії
Мріючи, я багато про це говорю
Тому що забагато мрій зіпсувалися
Принижена батьками
Бо мріяти невигідно
Батьківський неправильний
Некоректність з мого боку
Ніколи не говори про освіту
Краще виховуйте дитину, як рибу
Дайте мені музичного лорда
Дайте мені музичного лорда
безтурботний
До цієї недбалості, яка нас гойдає
Алена під наукою
Отрута життя, ніж нудьга
Отрута думки, що завжди хоче бути правим
Розсудимо в шість років так, щоб у двадцять один ліпити
Але це даремно, адже ідея пристрасті може зруйнувати все
Насіння, руйнування основ і все, що з цим пов’язано
І все, що побудовано, можна зруйнувати
Тож давайте знищимо все це тісто
І всі ці пусті свині
В основному, свині, респект
Дивіться, як ви пліткуєте
ЗМІ, ЗМІ, але скажи
ти не вище
Якщо в цьому теперішньому світі
піт у ваших доларах
Пропотійте весь свій бекон
Але мистецтво залишиться
І тільки ти знайдеш себе
Нарешті, я сподіваюся, після
Завжди залишається вогонь, який можна роздути
Дайте мені музичного лорда
Дайте мені музичного лорда
безтурботний
До цієї недбалості, яка нас гойдає
Алена під наукою
Плетучи павутину, ми вбиваємо метеликів
Які потроху захоплюються
Прямо як пустушка для дитини
Я сам туди ступив
Всередині, щоб частіше заходити
Монети - це вітер
Могутній Містраль
хто може все це забрати
Пристрасті, кохання
Дружба
На щастя, ти там, гарний телевізор
Ах, телевізор, ти негарний
Любитель потворності
Зустріч о 20:00.
У всякому разі, я не суджуся
Перейдемо замість цього до пробудження ідей
Кому подобається Білосніжка
І отруєне яблуко
Просто чекає принца
Прокинутись
Але принцеса спить
І хто прийде її рятувати?
Можливо, шматочок зірки
Сядеш на мілину, але я тебе не чекаю
Моя зірка
Вже занадто пошкоджений
Земля готова кричати
Але цього разу
Ноєвого ковчега не буде
Цього разу не буде Ноєвого ковчега
Дайте мені музичного лорда
Дай мені, дай трохи музичного пана
Трохи музики Господь
Алена під наукою
Тож біжимо на наших човнах
Глибоко закріплений
Крейдою малюємо
Світ не ідеальний
Але ідеально збалансований
У бік дітей
І не в дитячій крові
Давайте глобалізуємо слово "їсти" Давайте глобалізуємо слово "їсти" Можливо, я говорю на вітер
Але вітер несе звуки
До кінця Всесвіту
І я б спробував прокричати життя
У цьому пеклі
З усіма вами мої друзі
Все в одну яму
Дивлячись на світло
І робити людський масштаб
Щоб голову з-під землі дістати
Все в одну яму
Дивлячись на світло
І робити людський масштаб
Щоб голову з-під землі дістати
Дайте мені музичного лорда
Дай мені трохи музики, Боже
Дайте мені музичного лорда
Дай мені трохи музичного лорда…
Володар музики
Трохи музики Господь
Дайте мені музичного лорда
Господи, дай мені трохи музики
Господи, дай мені трохи музики
(Дай мені трохи музики, Господи)
(Дай мені трохи музики, Господи)
(Дай мені трохи музики, Господи…)
(Дай мені трохи музики, Господи)
(Дай мені трохи музики, Господи)
(Дай мені трохи музики, Господи…)
(Дай мені трохи музики, Господи)…
Господи, дай мені трохи музики
Трохи музики Господь
Трохи музики Господь
безтурботний
До цієї недбалості, яка нас гойдає
Ален під наукою…