Переклад тексту пісні When the Letter Came - Wendy McNeill

When the Letter Came (оригінал)

When the letter came it was soggy from the rain
The ink was thin and running and i know the author was the same
Cause i am he -- he is me -- we are they
All handling problems in our own way
He said i don’t need a lecture to tell me where it’s at, they are full of good
opinions and i can
Respect that,
But i don’t need their halos playing with my light
Sure my lines aren’t as smooth as they used to be
But that’s all right
Are you gonne be like them he asked
Are you gonna shut your door
Because the sight of me is ugly
Because i’m supposed to be more
Do you think that i am crazy
Do you think that i am naive
Because these poisons are my passion
Because i’m living in a dream
I haven’t got an answer, i haven’t got a clue
Whatever makes you happiest i suppose that’s
What you’ll do
Oh those past times keep me thinking
Oh his present makes me say
I could love you more than i’ve been doing
I could judge you less than i know i say
What could be the answer
Could you whisper in my ear
Another quote from the last book you read dear
Could you whisper it in my ear
Another quote from the last book you read dear

(переклад)

Коли прийшов лист, він був мокрий від дощу
Чорнило було тонким і текучим, і я знаю, що автор той самий
Тому що я він — він це я — ми — вони
Усі проблеми вирішуємо по-своєму
Він сказав, що мені не потрібна лекція, щоб розповісти мені де вона, вони повні хороших
думки, і я можу
Поважай це,
Але мені не потрібно, щоб їхні ореоли грали з моїм світлом
Звичайно, мої лінії не такі гладкі, як раніше
Але це нормально
Він запитав, чи будеш ти таким, як вони
Ти закриєш свої двері?
Бо вид на мене потворний
Тому що я повинен бути більшим
Ви думаєте, що я божевільний
Ви думаєте, що я наївний
Тому що ці отрути – моя пристрасть
Тому що я живу мною
Я не маю відповіді, не маю поняття
Я вважаю, що те, що робить вас найбільш щасливим
що ви будете робити
О, ці минулі часи змушують мене думати
О, його подарунок змушує мене сказати
Я міг би любити тебе більше, ніж колись
Я можу судити вас менше, ніж знаю
Яка може бути відповідь
Не могли б ви прошепотіти мені на вухо
Ще одна цитата з останньої книги, яку ти прочитала, любий
Не могли б ви прошепотіти мені на вухо
Ще одна цитата з останньої книги, яку ти прочитала, любий