Переклад тексту пісні Absolute Beauty - Wendy McNeill

Absolute Beauty (оригінал)

The violet lining of a thunder cloud
The smell of it as the rain pours down
It gathers bits of brokeness
Shards of glass, leaves and sticks
Like a ringing bell like a jewelled fist
Like souls i know and what they confess
There’s a beauty in this
While crying for better i’ve been spared the worst
Never dealt with more than existential thirst
A one up, a pot shot, a gimme gimme all you’ve got
How can i be shocked when the shark bites
I’ve been swimming with steak in my pockets all my life
People kill each other i can understand it
Just spend 3 hours stuck in a mall or traffic
Neurotics getting worshipped while the heroes work the Fields
The shadow of the glamour trumps the magic of the real
Oh it’s getting murky down here
Where is the beauty?
That was just a question and this is just a song
In a big old world full of folks done wrong
Brave hopes, big dreams and failed attempts
But sometimes a promise does get kept
And there is beauty in this
Absolute beauty

Absolute Beauty (переклад)

Фіолетова підкладка грозової хмари
Його запах як дощ
Він збирає шматочки розбитості
Уламки скла, листя та палиці
Як дзвінкий дзвін, як ювелірний кулак
Як душі, яких я знаю і в чому вони сповідуються
У цьому є краса
Поки я плачу до кращого, мене позбавили найгіршого
Ніколи не відчував більше, ніж екзистенційна спрага
Один вгору, постріл, дай мені все, що у тебе є
Як я можу бути шокований, коли кусає акула
Я все життя плавав зі стейком у кишенях
Люди вбивають один одного, я це розумію
Просто застряйте 3 години в торговому центрі чи затори
Невротикам поклоняються, поки герої працюють на Полях
Тінь гламуру перевершує магію справжнього
О, тут стає темно
Де краса?
Це було просто питання, а це просто пісня
У великому старому світі, повному людей, які зробили неправильно
Сміливі надії, великі мрії та невдалі спроби
Але іноді обіцянку виконують
І в цьому є краса
Абсолютна краса