Переклад тексту пісні Blue Skies - Wendy McNeill

Blue Skies (оригінал)

trial by flight and trial by fire
such tempting invitations take me higher and higher
the cauldron is boiling and there’s a message in the scent
says get your shit together, you’re the next ingredient
so don’t tell me that it’s pointless
that my voice won’t be heard
don’t tell me grin and bear it
cuz I know that that’s absurd
don’t tell me that it’s risky and that I might get hurt
don’t tell me what is pointless
good bye big blue skies
the eclipse of this moment feels like a sigh
i’m having second thoughts
because this road isn’t easy but
i can’t just sit there and let it go by
i could be a joker and you could be a thief
we could speak of our intentions but we both know talk is cheap
don’t tell me where you go to when you close your eyes
don’t tell me where you go to just take me there this time
one time before i say good bye big blue sky
i have roots and branches
encased within my ribs
with one deep inhalation
i could draw you in
will you build yourself a condo
right next to my heart
where you can come to visit
while we are apart?

(переклад)

випробування польотом і випробування вогнем
такі спокусливі запрошення підносять мене все вище й вище
казан кипить, і в запаху — повідомлення
каже, збирайся, ти наступний інгредієнт
тому не кажіть мені , що це безглуздо
що мій голос не буде почутий
не кажи мені посміхатися і терпіти це
бо я знаю, що це абсурд
не кажіть мені, що це ризиковано і що я можу постраждати
не кажи мені що безглузде
до побачення, велике блакитне небо
затемнення цього моменту схоже на зітхання
у мене інші думки
бо ця дорога нелегка, але
я не можу просто сидіти і відпускати це повз
Я могу бути жартівником, а ти можеш бути злодієм
ми можемо говорити про наші наміри, але ми обоє знаємо, що розмови дешеві
не кажи мені куди ти йдеш, якщо закриєш очі
не кажи мені куди ти йдеш просто відведи мене туди цього разу
один раз, перш ніж я прощаюся, велике блакитне небо
у мене є коріння та гілки
в моїх ребрах
з одним глибоким вдихом
я міг би залучити вас
ви побудуєте собі квартиру
прямо біля мого серця
куди ви можете прийти, щоб відвідати
поки ми розлучені?