Переклад тексту пісні Beyond Longing - Wendy McNeill

Beyond Longing (оригінал)

I never asked you
If you thought there was more
If it gets better beyond the black and the white
Our limited sight and perspective of colour
Now i’m hoping there’s more
I’m hoping
I have a photograph
Of you in cat eyed glasses and a sunhat
Thin arms and face smiling
That was the summer now it’s the fall
Everything is changing and i wonder where you are
And are you happier now
Happier now?
Your smile lives in your girls
Your art is in this world
I think of our rain soaked waltz and i’m laughing
Your smile lives in your girls
Your art is in this world
Listen — beyond longing is laughter
Happier now beyond longing is laughter
Happier now beyond longing is laughter

Beyond Longing (переклад)

Я ніколи не просив вас
Якщо ви думали, що є більше
Якщо це стане краще, ніж чорно-біле
Наше обмежене бачення та перспектива колір
Тепер я сподіваюся, що буде більше
я сподіваюся
У мене є фотографія
Тебе в окулярах із котячими очима й у капелюсі
Тонкі руки й обличчя посміхаються
То було літо, а тепер осінь
Все змінюється, і мені цікаво, де ти
А тепер ти щасливіший
Щасливіше зараз?
Ваша посмішка живе у ваших дівчатах
Ваше мистецтво в цьому світі
Я думаю про наш просочений дощем вальс і сміюся
Ваша посмішка живе у ваших дівчатах
Ваше мистецтво в цьому світі
Слухай — поза тугою — сміх
Тепер щасливішим за тугу є сміх
Тепер щасливішим за тугу є сміх